ОРГАНИЗОВАЛО СОВЕЩАНИЕ - перевод на Английском

• organized a meeting
• convened a meeting
• hosted a meeting
• held a workshop

Примеры использования Организовало совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

децентрализации, которое отвечает за миграционную политику, организовало совещание с группами иностранцев для информирования их об их правах и обязанностях.
which is the responsible authority for migration policy, had organized meetings with communities of aliens to inform them about their rights and obligations.

В соответствии с просьбой Рабочей группы Центральное управление Проекта ТЕА ЕЭК ООН организовало совещание по вопросу о поэтапном строительстве автомагистралей( Прага,
Following the request by the Working Party, the UNECE TEM Project Central Office organized a meeting on the Motorway Stage Construction(Prague, 2002)

В апреле 2000 года Управление Верховного комиссара организовало совещание специальных докладчиков
In April 2000, the Office of the High Commissioner organized a meeting of special rapporteurs

МАГАТЭ в декабре 2003 года организовало совещание с участием государств,
through bilateral support programmes, the IAEA convened a meeting in December 2003,

И 11 октября 2011 года ОООНЦА организовало совещание структур Организации Объединенных Наций, работающих в центральноафриканских странах, в целях обсуждения путей повышения эффективности скоординированного подхода к деятельности Организации Объединенных
On 10 and 11 October 2011, UNOCA hosted a meeting of the United Nations presences in the Central African countries to discuss ways of strengthening a coordinated approach to United Nations support for peace endeavours in the region,

В феврале 2011 года министерство национального образования организовало совещание на тему" Расширение образовательных возможностей для детей народности рома", которое было созвано
In February 2011, the Ministry of National Education held a workshop entitled"Enhancing Educational Opportunities for Roma Children" which was followed by the drafting of a unique

в марте 2009 года в сотрудничестве с правительством Таиланда ЮНОДК организовало совещание межправительственной группы экспертов для рассмотрения
in March 2009, in cooperation with the Government of Thailand, UNODC organized the meeting of the intergovernmental expert group to review

Декабря по просьбе правительства ЮНИОГБИС организовало совещание для офицеров вооруженных сил
On 21 December, at the request of the Government, UNIOGBIS sponsored a meeting between officers of the Guinea-Bissau armed forces

С этой целью МАГРАМА организовало совещание с региональными координационными центрами( представлявшими автономные сообщества)
To this end, MAGRAMA had organized a meeting with Regional Focal Points(representing the Autonomous Communities)

20 октября 2006 года Министерство иностранных дел организовало совещание с участием представителей соответствующих министерств
the Norwegian Government's website. The Ministry of Foreign Affairs arranged a meeting with relevant ministries and members of civil

В целях подготовки к участию франкоязычных стран в пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию Агентство организовало совещание экспертов из своих стран- членов в Бордо( Франция)
To prepare for the participation of French-speaking countries in the fifth session of the Commission on Sustainable Development, the Agency organized a meeting of experts from its member countries at Bordeaux,

В начале 2012 года УВКПЧ организовало совещание с участием экспертов из УВКПЧ,
In early 2012, OHCHR convened a meeting of experts from OHCHR,

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства организовало совещание группы экспертов по использованию технологии космической связи для преодоления разрыва в области цифровых технологий на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,
The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had organized a meeting of a panel of experts on the contribution of space communication technology to bridging the digital divide during the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,

в июне Управление организовало совещание с участием КПЧК,
the Office organized a workshop in June, with the CHRC,

Совет организовал совещание по продовольственному кризису,
The Council organized a meeting on the food crises,

ФАО в январе 1996 года организовала совещание для обсуждения вопросов, касающихся развития комплексных ПКЗ.
FAO organized a meeting in January 1996 to discuss issues related to developing integrated LQIs.

Италия вызвалась организовать совещание неофициальной группы.
Italy offered to host the meeting of the informal group.

Российская Федерация выразила готовность организовать совещание в октябре 2009 года в Санкт-Петербурге.
Russian Federation offered to host the meeting in October 2009 in Sankt Petersburg.

В качестве альтернативы делегация МКАПТ предложила организовать совещание в Брюсселе.
As an alternative the delegation of EAN International offered to host the meeting in Brussels.

Секретариат может организовывать совещания и конференции для обсуж- дения вопросов совершенствования стандарта.
The secretariat may organize meetings and conferences to discuss the improvement of the standard.