Примеры использования Организованном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семинаром представителей молодежи, организованном Иорданией в ноябре 2000 года;
The seminar of youth representatives hosted by Jordan in November 2000;Семинаром по вопросам гражданского общества, организованном Марокко в феврале 2001 года;
The civil society seminar hosted by Morocco in February 2001;Герд Маурер выступил на мероприятии, организованном AGI Süd- Комплексное проектирование Компания" ATP architekten ingenieure".
Gerd Maurer spoke at an event organised by the AGI Süd- Integrated design ATP architects engineers.Загляни в себя», организованном ВРО ООО« РОССОЮЗСПАС».
Look into yourself" organized by VRO LLC ROSSOYUZSPAS.Листовки- оригами будут распространяться на мероприятии школьного лесничества, организованном Программой.
The Origami leaflets will be disseminated at a school forestry event organized by the Program.В накопительной пенсионной системе участвуют лица, занятые в организованном секторе.
Увеличение поддающегося количественной оценке числа представителей молодежи и женщин в организованном секторе.
Increased quantifiable number of youth and women in the formal sector.африканских стран, организованном Марокко в мае 2001 года.
African ministers of finance hosted by Morocco in May 2001.Четыре принцесс дебютирует сегодня на балу, организованном воротил мощного Disney.
Four Princesses are going to debut tonight at a dance organized by the giants of the mighty Disney.Играл против Магнуса Карлсена в CES 2014 HRM Chess Tournament, организованном Nordic Semiconductor в Лас-Вегасе.
He played against Magnus Carlsen at the CES 2014 HRM Chess Tournament, hosted by Nordic Semiconductor in Las Vegas.Кстати, такие инициативы выдвигаются не только в организованном секторе.
Interestingly, such initiatives are not confined to the formal sector.В первенстве области по дзюдо, организованном в честь Наурыза,
В течение этого же месяца он принял участие в практикуме, организованном Медицинской ассоциацией Великобритании по теме<< Улучшение охраны здоровья в развивающихся странах: что могут сделать национальные медицинские ассоциации?
During the same month, he attended a workshop hosted by the British Medical Association on"Improving health in the developing world: what can national medical associations do?После распада Пасхальные кролики в турнире, организованном с 2011 года в сотрудничестве с авангардного хоккея.
After the demise of Easter Bunnies in the tournament organized since 2011 in cooperation with Avantgard hockey.СЕТМО участвовал в семинаре, организованном правительством Каталонии в Барселоне 15 июня 2009 года.
CETMO participated in this seminar, held by the government of Catalonia in Barcelona on 15 June 2009.Февраля ГИП участвовала в мероприятии по теме" Синтетическая биология и безопасность", организованном объединением" Флауэрз Консорциум" в Кингз- Колледже, Лондон, Соединенное Королевство.
On 28 February, the ISU participated in the event entitled"Synthetic Biology and Security", hosted by the Flowers Consortium at Kings College, London, UK.Была также представителем на организованном в США Международном конкурсе искусств, выполнила всю организационную работу.
I have also been the representative of the International Arts Competition organized in the USA and В конкурсе, организованном Фондом инноваций
Президент Серж Саргсян сегодня принял участие в приеме, организованном в Министерстве иностранных дел РА по случаю праздников Нового года и Святого Рождества.
President Serzh Sargsyan participated today at the reception in the RA Ministry of Foreign Affairs held on the occasion of New Year and Holy Christmas.Другой пример- участие секретариата в совещании Консультативной группы МФК по обеспеченным сделкам, организованном Консультативной службой МФК по инвестиционному климату Вашингтон,
Another example is the Secretariat's participation in the IFC Advisory Panel on Secured Transactions hosted by the Investment Climate Advisory Services of IFC Washington,
