ОРГАНИЗУЕМЫМ - перевод на Английском

• organized
• arranged
• organised
• to be held

Примеры использования Организуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэрофлот также уделяет внимание мероприятиям, организуемым культурными фондами с целью продвижения российской культуры за рубежом.
Aeroflot is also focused on support for events held by cultural organisations to promote Russian culture abroad.

специального образования, представитель объяснила, что благодаря организуемым при университетах курсам взрослые граждане могут приобрести знания в различных областях.
specialized education, the representative explained that university extension courses provided learning opportunities to adult citizens in various fields.

финансов и управления, организуемым Институтом внутренних ревизоров.
finance and management provided by the Institute of Internal Auditors.

спортивным мероприятиям, организуемым в отделении административного изолятора.
sporting activities, which are organized within the solitary confinement areas.

Грузия сообщила, что она желала бы избежать дублирования этого проекта с партнерским проектом, организуемым для Грузии ЕС.
Georgia indicated that it wished to avoid duplication with a similar EU twinning project being organized for Georgia.

организации Коренных Народов Африки хотели бы быть в центре решения задач, связанных с данным организуемым в Африке мероприятием.
Indigenous Peoples' African organizations would like to be at the forefront of the challenges represented by this event organized in Africa.

Специальный комитет дает высокую оценку организуемым государствами- членами международным семинарам по вопросам,
The Special Committee highly appreciates the international seminars on peacekeeping operations arranged by Member States

дальнейшей поддержки международным конференциям стран новой или возрожденной демократии, организуемым в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
upon its member states to examine the possibility of providing further support to the ICNRD conferences, organised in cooperation with the United Nations.

отвести большее место темам Десятилетия при подготовке к предстоящим встречам на высшем уровне, организуемым в рамках Организации Объединенных Наций.
prepare inter-agency projects and to give Decade themes more prominence in the preparations for the forthcoming summits to be held within the United Nations system.

также сотрудничество со вторым Всемирным форумом городов, организуемым Хабитат ООН, и предложила секретариату представить подробную информацию об этом мероприятии в самое ближайшее время.
the cooperation with the Second World Urban Forum organised by UN-Habitat, and asked the secretariat to provide details of this event as soon as possible.

отдали предпочтение региональным или другим семинарам, организуемым Управлением Верховного комиссара по правам человека, и высказались за более
expressed a preference for regional and other seminars being organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights wherever possible,

соответствующим международным организациям оказывать поддержку мероприятиям, организуемым развивающимися странами,
relevant international organizations to support the activities to be organized by developing countries,

Закарян, обратившись к мероприятиям, организуемым в Ереване в 2015 г. к столетней годовщине Геноцида армян,
Touching upon the events to be organized in Yerevan on the occasion of the centenary of the Armenian Genocide in April 2015,

включающим такую поддержку осуществлению Конвенции, организуемым или предлагаемым для организации совместно с донорами.
for implementing the Convention which are, or are proposed to be, arranged with donors.

по Украине Приглашать делегации на заседания Сети Готовить документы для делегаций к совещаниям, организуемым Секретариатом глобальных связей( СГС)
e.g. on Ukraine Invite delegations to ACN meetings Prepare briefs to meetings for delegations organised by Global Relations Secretariat(GRS)

соответствующие международные организации оказывать поддержку мероприятиям, организуемым развивающимися странами,
relevant international organizations to support the activities to be organized by developing countries,

Китай придает большое значение форумам, организуемым Организацией Объединенных Наций в течение предстоящих лет,
China attached great importance to various events which the United Nations would organize over the next few years,

по-прежнему наблюдается значительный разрыв между непрерывным юридическим образованием в области прав человека, организуемым для судей и адвокатов,
there is still a considerable gap between the continuing human rights legal education offered to judges and lawyers,

обращении с правонарушителями, организуемым каждые пять лет в разной стране.
Treatment of Offenders, held in a different country every five years.

по срокам проведения совпадающем со Всемирным саммитом по информационному обществу, организуемым Департаментом совместно с представителями телевизионной индустрии
a meeting which paralleled the World Summit on the Information Society and had been organized by the Department in association with the television industry