Примеры использования Организуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие в« субботниках», организуемых центральной или местной властью.
Стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых.
With economies in transition in meetings organized within the.Ii участвовать в работе соответствующих совещаний, организуемых партнерскими организациями;
Participate in relevant meetings organized by partner organizations;МЦМ активно участвует в организуемых ЮНИФЕМ кампаниях.
MATCH International actively participates in campaigns organized by UNIFEM.Увеличение числа участников мероприятий, организуемых Библиотекой.
Increased number of participants in activities organized by the Library.Участие в совещаниях и конференциях, организуемых системой Организации Объединенных Наций.
Participation in meetings and conferences organized by the United Nations.Участие в межлабораторных сопоставлениях, организуемых другими МСП;
Participation in interlaboratory comparisons organized by other ICPs;Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.
Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.Все прошедшие аккредитацию лица смогут участвовать в организуемых здесь мероприятиях.
All accredited people can participate in organized events here.Целевой фонд для мероприятий по конвенции, организуемых секретариатом кбооон.
Trust Fund for Convention Events Organized by the UNCCD secretariat.Одновременно посещал несколько курсов, организуемых в школе Кеннеди Гарвардского университета.
В ходе регулярно организуемых встреч с общинами проводятся соответствующие консультации.
Кроме того, молодые люди участвуют в организуемых Министерством культуры, по делам молодежи
участвовать в рабочих совещаниях, организуемых государствами- членами под эгидой Комитета, насколько это позволят ресурсы.
participate in workshops sponsored by member States under the auspices of the Committee as resources permit.Постоянный участник концертов, организуемых Фондом Мариса Лиепы, а также гала-концертов в Казани,
He regularly appears in concerts organised by the Maris Liepa Foundation as well as galas in Kazan,Поэтому на любых собраниях, организуемых властями для обсуждения деревенских дел мужчины всегда представляют свою семью.
Therefore, men always represent the family in any meeting held by the authorities to discuss village development.Поддержка 3 организуемых государствами- членами конференций или семинаров по общим вопросам миротворческой деятельности
Support to 3 conferences or workshops on peacekeeping policy issues sponsored by Member States through the development of background papers,Нови Сад» принимает участие в инвестиционных конференциях, организуемых Группой« Эрсте»,
Novi Sad takes part in investment conferences organised by Erste Group,Вопросы, касающиеся меньшинства рома, затрагиваются в ходе всех мероприятий, организуемых в связи с этой кампанией, и представители рома участвуют в их планировании и осуществлении.
Questions concerning the Roma minority have been addressed in all activities arranged in connection with the campaign and the Roma have participated in their planning and implementation.Некоторые девочки участвуют в спортивных играх, организуемых Национальным управлением школьного
A few girls take part in games held by the National Office for School
