ОРИЕНТИРОВАННЫЕ НА - перевод на Английском

• focused on
• aimed at
• targeted at
• directed at
• oriented to
• geared to
• tailored to
• addressed to
• centred on
• intended for

Примеры использования Ориентированные на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для более долгосрочных инициатив необходимо разработать учебные пособия, ориентированные на конкретные группы детей.
Longer-term initiatives require the development of materials tailored to specific groups of children.

Меры, ориентированные на молодых учащихся и направленные на развитие инноваций и предпринимательства.
Interventions targeted at young students focused on innovation and entrepreneurship.

Для этого использовались выпуски ОФЗ- ПД, ориентированные на банки, обладавшие избыточной ликвидностью.
To achieve that goal, it relied on OFZ-PD issues oriented to banks with surplus liquidity.

баз отдыха, ориентированные на абсолютно разного потребителя.
recreation centers, aimed at completely different customer.

понятные и ориентированные на потребности Клиента.
straightforward and always, focused on the clients need.

Программа смягчения последствий включает элементы, непосредственно ориентированные на транспорт.
The mitigation program contains elements specifically targeted at transport.

Оба этажа имеют соответствующие террасы, ориентированные на море.
Both floors have corresponding terraces, oriented to the sea.

В статье рассматриваются научные конструкции, ориентированные на действия и взаимодействия индивидов.
In paper the scientific designs focused on actions and interactions of individuals are considered.

в первую очередь ориентированные на женщин.
principally targeted at women.

Разработайте и применяйте методы оценивания, ориентированные на потребности учащегося.
Design and use assessment focused on the learner's needs.

В настоящее время начали проводиться программы по сокращению нищеты, особо ориентированные на эти группы.
Poverty reduction programme specifically targeted at these groups are being launched.

Отдел развития здравоохранения выпускает публикации, специально ориентированные на людей с низким доходом.
The Health Promotion Unit produces literature specifically targeted at people on lower incomes.

Правительство Австрии также проводит кампании, ориентированные на девочек.
Similarly, the Austrian Government has implemented awareness campaigns targeted at young girls.

В рамках образовательной программы используются партиципативные, ориентированные на участников, методы работы.
Within the educational program, participative, ie targeted at participants themselves, working methods have been used.

По этой причине Шибеник предоставляет разнообразные услуги, ориентированные на таких клиентов.
For this s reason, Sibenik is well served by a variety of services targeted at such clientele.

Другие международные инициативы, ориентированные на контроль над прекурсорами.
Other international initiatives focusing on precursor control.

Проекты, ориентированные на защиту ребенка, получали меньший объем финансирования, чем проекты, направленные на обеспечение выживания ребенка.
Projects focusing on child protection received less funding than child survival projects.

Разработаны специальные меры, ориентированные на поощрение культурной идентичности.
Specific measures aiming at the promotion of cultural identity have been developed.

Меры по стимулированию, ориентированные на лиц, уже являющихся бездомными, за счет.
Stimulating measures aiming at exiting homelessness through.

включая просветительские программы, ориентированные на молодежь.
including educational programmes focusing on young people.