ОСВОБОЖДЕННОЙ - перевод на Английском

• liberated
• exempt
• freed
• released
• relieved
• exempted
• free
• vacated

Примеры использования Освобожденной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница между обусловленной и освобожденной душой заключается в том, что обусловленной душе присущи четыре недостатка.
The difference between a conditioned soul and a liberated soul is that the conditioned soul has four kinds of defects.

приводит к доступу к уже освобожденной памяти.
which caused an access to memory already freed.

Суверенитет над территорией германского рейха, освобожденной советской оккупационной державой, перешел к Германской Демократической Республике с момента ее создания.
Sovereignty over the territory of the German Reich vacated by the Soviet occupying Power passed to the German Democratic Republic upon its foundation.

Для Освобожденной компании с акционерным капиталом, не превышающем US$ 50. 000, взнос составляет US$ 575;
For Exempt Companies with a share capital not exceeding US$ 50,000 the fee is US$ 575.

Это различие между освобожденной личностью, оставшейся в теле,
This difference between a liberated person who retains the body

поддержки усилиям правительства по укреплению государственной власти на территории, освобожденной от вооруженных групп.
the efforts by the Government to consolidate State authority in the territory freed from armed groups.

Для Освобожденной компании с акционерным капиталом, превышающем US$ 50. 000,
For Exempt Companies with a share capital over US$ 50,000

отличие( viśeṣaḥ bhedaḥ) между освобожденной личностью( vimukta- janasya), оставшейся в теле( dhṛta- śarīrasya dhṛta- dehasya), и ca….
distinction(viśeṣaḥ bhedaḥ) between a liberated person(vimukta-janasya) who retains the body(dhṛta-śarīrasya dhṛta-dehasya) and ca….

Подготовительный комитет также путем аккламации избрал заместителя Председателя Айгу Афифи( Марокко) для заполнения должности, освобожденной гжой Капалатой после ее избрания Председателем.
The Preparatory Committee also elected Aicha Afifi(Morocco) as Vice-Chairperson by acclamation to fill the post vacated by Ms. Kapalata upon her election as Chairperson.

Кристофер не мог надеяться жить в двойном браке, если связывал свое будущее с Великобританией или освобожденной Португалией.
Christopher cannot hope to survive a bigamous marriage if he intends to make his future in Britain or in a free Portugal,” Lord Pumphrey observed.

Для Освобожденной компании с акционерным капиталом, превышающем US$ 1. 000. 000,
For Exempt Companies with a share capital over US$ 1 million,

я хочу дать определение двух видов освобожденной, или просветленной, личности.
discourse about this subject, let me explain to you what a liberated or enlightened person is.

Регистрация Освобожденной компании в Вануату- это процесс, осуществляемый в соответствии с такими положениями.
Registration of Exempt Company in Vanuatu is a process carried out in accordance with those provisions.

Кашмира в целом, а не только к освобожденной части Джамму и Кашмира.
and not to that of liberated Jammu and Kashmir alone.

И ты находишь в этой жизни, освобожденной от тягот и слез,
You find, in this life exempt from wear and tear

регулярно отправляются в рабочие командировки из Киева на Донбасс работают на неоккупированной и освобожденной территориях.
on business trips from Kyiv to Donbas and work only on the government-controlled and liberated areas.

должностные лица Организации Объединенных Наций не являются какой-либо привилегированной группой, освобожденной от любых налогов.
that United Nations officials were not treated as a privileged group exempt from any form of taxation.

там правительства в изгнании, благодаря чему составил себе самую шикарную записную книжку освобожденной Европы.
compiled one of the best address books in newly liberated Europe.

Мир в Новом Завете есть нормальное благодатное состояние человеческой души, освобожденной от рабства греху.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.

Капитальная прибыль, понятая компанией, являющаяся резидентом на Кипре, полученная от избавления акций в украинской компании, продолжит быть освобожденной от налогообложения в Украине.
Capital gains realised by a Cyprus-resident company derived from disposal of shares in a Ukrainian company will continue to be exempt from taxation in Ukraine.