ОСЕДАЮТ - перевод на Английском

• settle
• deposited

Примеры использования Оседают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие отходы накапливаются в столь огромных количествах, что они в основном либо выбрасываются в атмосферу, либо оседают на поверхности земли.
These wastes are so voluminous that for the most part they are released into the atmosphere or deposited on the surface of the Earth.

Растворение эфирных масел в солевом составе позволяет получить максимальный эффект от ароматерапии, поскольку масла не оседают лишь на поверхности воды, а насыщают всю ванну.
Dissolution of essential oils in the salt composition allows you to get the maximum benefit from aromatherapy oils since it not only settle on the surface of water but saturate the entire bath.

которые преобразуются в конденсат, оседают и снова принимают жидкое состояние.
which are converted into condensate, settle and again take a liquid state.

Поскольку все химикаты, содержащиеся в пище не выводятся из организма, а оседают в тканях, нарушают обменные процессы,
Since all chemicals presented in food are not removed from the body, and deposited in tissues, violate metabolism,

на их стенках и оседают вредные соль и кальций.
the walls and deposited harmful salt and calcium.

в результате чего крупные капли жидкости оседают на поверхности отбойника
as result of which large drops of liquid deposited on the surface of bump stop

Также под воздействием высоких температур при стирке на нагревательном элементе оседают нерастворенные частички порошка.
Also, under high temperatures when washing on the heating element deposited undissolved particles of the powder.

под действием которого пары вольфрама оседают обратно в проводку,
under the effect ofwhich couples it back into the deposited tungsten wires

Мелкие частички быстрее оседают на отверстие насадки
The engraving dust settles faster at the opening of the nozzle

Эти материалы оседают в наших реках, водоемах,
These materials deposit into our rivers, reservoirs,

Многие сомалийские эмигранты, используя Италию в качестве ворот в Европу, оседают в третьих странах.
Many Somali emigrants use Italy only as a gateway to Europe, settling in third countries.

Большинство возвращенцев, как правило, оседают в крупных городах
Most returnees tend to settle in large cities

Под воздействием силы тяжести крупные частицы оседают на стенках верхних дыхательных путей, а мелкие частицы успевают достичь нижних отделов бронхов.
The gravity makes the larger particles accumulate on the walls of the upper respiratory passages while the smaller particles have enough time to reach the lower bronchial branches.

Эти изменения показывают, что временные трудовые мигранты постепенно оседают в России на постоянное жительство,
These changes indicate that temporary migrant workers gradually settle down in the Russian Federation for permanent residence,

Хотя некоторые наркотики оседают на местах вдоль этих маршрутов,
Although some drugs are absorbed locally along the routes,

Большинство переселенцев оседают в Лиме: они составляют 36, 7 процента жителей столицы.
Most of the migrants moved to Lima, where they make up 36.7 per cent of the population.

взвешенные частички почвы часто оседают на их дно, постепенно уменьшая объем воды,
arrive at a dam, they often sink to the bottom of the reservoir, gradually reducing the

принадлежащие к коренному населению, оседают в крупных городских центрах,
indigenous people have settled in the large cities;

Радиоактивные вещества, попавшие в атмосферу, оседают на поверхности земли и накапливаются в биоте.
Radioactive substances that are released into the air are deposited on the ground and onto the biota.

в которых примеси оседают внутри фильтра, в мембране отделение воды от" не воды" происходит только на поверхности.
in which impurities are deposited inside the filter in the membrane separation of water from the"no water" occurs only on the surface.