ОСНОВАНЫ НА - перевод на Английском

• are based on
• build on
• rely on
• are founded on
• on the basis
• grounded in
• draw on
• is based on
• were based on
• was based on
• built on
• builds on
• relies on
• relied on
• is founded on
• were founded on

Примеры использования Основаны на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концептуальные рамки Программы основаны на идее функционального потенциала.
The Programme's conceptual framework was based on the idea of functional capacity.

Наши решения основаны на ПЛК.
Our solutions are based on PLCs.

которые также основаны на официальных источниках.
which also rely on official sources.

Очерки основаны на собственных наблюдениях П.
The essays were based on Jilemnický's personal observations.

Примечание: Данные основаны на дополнительной информационной форме№ 2.
Note: Information is based on complementary information form No. 2.

Эти оценки основаны на текущих ценах
The estimate was based on the Agency's current costs

УПГТ 758 основаны на сбалансированном подходе, отличавшем УПГТ 458.
URDG 758 built on the balanced approach that characterized URDG 458.

Данные основаны на оценках МВФ роста ВВП.
Data are based on IMF estimations of GDP growth.

XML позволяет создавать структурированные данные( древовидные схемы), которые основаны на отношениях композиций.
XML allows construction of structured data(trees) which rely on composition relationships.

Выводы секретариата МАГАТЭ основаны на оценке всей имеющейся информации.
The IAEA secretariat's findings were based on an evaluation of all available information.

Все твои аргументы основаны на ложных предположениях.
Your entire argument is based on a false assumption.

Эти ставки основаны на сумме, предложенной странами, предоставляющими войска.
This was based on a figure proposed by the troop contributors.

Показатели основаны на количестве случаев, регистрируемых государственными медицинскими учреждениями.
The rate relies on the number of cases reported at Government health institutions.

Заговор является подходящим для комплекса вилл, которые будут основаны на этом.
The plot is suitable for complex of villas to be built on it.

Эти устройства основаны на системе Брайля.
These devices are based on the Braille system.

Не произносите неуместных шуток или тех, которые основаны на бесчувственных стереотипах.
Don't tell jokes that are off-color or that rely on insensitive stereotypes.

Его предложения основаны на двух моментах.
His proposals were based on two points.

Они основаны на путешествии в естественные районы.
It is based on a journey into natural areas.

Оценки УСВН основаны на четырех ключевых показателях,
The assessment by OIOS was based on four key controls,

Все мои отношения были основаны на неведении.
All my relationships have been built on not knowing.