ОСНОВНЫМИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• major institutional

Примеры использования Основными институциональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные институциональные обязанности по выдаче природоохранных разрешений в Украине.
Main Institutional Responsibilities for Environment-Related Permitting in Ukraine.

Основные институциональные и политические преобразования.
Main institutional and political changes 84- 90 22.

Основные институциональные или фундаментальные политические механизмы.
Main institutional or underlying policy mechanisms.

Отсутствие надлежащих национальных планов и основных институциональных рамок для устойчивого развития сельского хозяйства;
Lack of adequate national plans and basic institutional frameworks for sustainable agriculture;

Ниже дается оценка основных институциональных механизмов межучрежденческой системы предотвращения, которыми пользуется Организация на протяжении пяти лет.
The major institutional instruments of the inter-agency prevention system that has been applied by the Organization for five years are assessed below.

Я также вдохновлен активным участием и вкладом основных институциональных заинтересованных сторон,
I am also encouraged by the active participation and contributions of the key institutional stakeholders, intergovernmental organizations,

Для этого потребуется более активное привлечение к участию основных институциональных заинтересованных сторон, помимо проведения официальных встреч.
This would require stronger engagement of major institutional stakeholders beyond the official meetings.

Существуют следующие основные институциональные механизмы по поощрению
The following are the key institutional mechanisms for the promotion

обязательств органов государственного управления и основных институциональных и неинституциональных заинтересованных сторон, обнародованных с момента выхода предыдущего доклада Генерального секретаря A/ 58/ 216.
commitments undertaken by Governments and major institutional and non-institutional stakeholders since the previous report of the Secretary-General A/58/216.

Выявление основных институциональных мероприятий и условий, способствующих интеграции в
To identify key institutional arrangements and conditions that assist the integration of transport,

правительств призвали Организацию Объединенных Наций и основные институциональные заинтересованные стороны к тому, чтобы посвятить весеннюю встречу вопросам согласованности,
Government encouraged the United Nations and major institutional stakeholders to focus the spring meeting on issues of coherence,

Настоящий доклад подготовлен в консультации с сотрудниками основных институциональных заинтересованных сторон, участвующих в процессе финансирования развития.
The present report was prepared in consultation with staff from the major institutional stakeholders involved in the financing for development process.

Эта ситуация сохраняется в связи с отказом основных институциональных участников деятельности признать, что условия, которые породили проблемы обезлесения, продолжают провоцировать дальнейшее обезлесение и сегодня.
This continues because of the refusal of key institutional actors to recognize that the conditions that have created the problems of deforestation are still acting to drive forward deforestation today.

Он подготовлен на основе материалов, полученных от основных институциональных заинтересованных сторон;
It draws on input received from the major institutional stakeholders; however,

В проекте резолюции также отмечается важная роль основных институциональных партнеров в процессе
The draft also highlighted the important role of major institutional stakeholders in both the preparatory process

Какие основные институциональные проблемы в области бухгалтерского учета
What are major institutional challenges in the area of accounting

Необходимо еще более укрепить сотрудничество по представляющим общий интерес техническим вопросам между секретариатами основных институциональных заинтересованных сторон.
There was a need for further strengthening the cooperation on technical issues of mutual concern between the secretariats of the major institutional stakeholders concerned.

Также упоминалась важность повышения эффективности использования существующих данных и докладов, получаемых от основных институциональных заинтересованных сторон,
Mention was also made of the importance of making better use of existing data and reports from major institutional stakeholders and their presence

Всемирная торговая организация призваны сыграть особую роль в качестве основных институциональных участников.
the World Trade Organization have a special role to play as the major institutional stakeholders.

В ней также представлен краткий обзор ответных мер, принятых основными органами, занимающимися разработкой стандартов, а также анализ основных институциональных и технических проблем в области бухгалтерского учета, связанных с финансовым кризисом.
It also provides a brief on the responses of major standard-setting bodies and outlines major institutional and technical accounting issues raised in the aftermath of the financial crisis.