ОСОБЕННОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• special attention
• particular attention
• specific attention

Примеры использования Особенное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенное внимание я уделяю тому, как женщины на них стоят, потому что самое сложное при позировании- это знать как правильно поставить ноги.
I pay particular attention to how the girls stand in those photos because legs are less evident to arrange.

и обратите особенное внимание на пальцы.
and pay special attention to fingers.

Особенное внимание на этом заседании уделялось инфляции,
Particular attention was paid at this meeting to inflation,

в частности, особенное внимание будет сосредоточено на художественных особенностях
in particular, the special attention will be concentrated on artistic features

Уделять особенное внимание коренным народам- пигмеям,
Pay particular attention to indigenous Pygmy peoples,

мы уделяем особенное внимание вопросам предотвращения коррупции в авиасекторе.
we pay special attention to the prevention of corruption in aviation sector.

Особенное внимание выставки уделено роли руководства СССР И УССР в приведении граждан к голодной смерти.
Particular attention of exhibition is paid to the role of leadership of the Union of Soviet Socialist Republics and the Ukrainian Soviet Socialist Republic in a commitment of citizens to starvation.

Особенное внимание, конечно же, уделяется невесте- это ее праздник
Particular attention is, of course, the bride is

учреждений и уделяет особенное внимание потребностям, выражаемым развивающимися странами.
institutions and paid particular attention to the needs expressed by developing countries.

уделяющих особенное внимание качеству материала.
paying particular attention to the quantity of the material.

только эта часть их жизни получила особенное внимание кинематографа.
only this part of their lives received particular attention from the cinema.

При подборе экспертов Генеральный секретарь уделяет особенное внимание их соответствующей компетентности,
In the selection of experts, the Secretary-General shall give particular consideration to their appropriate competence,

Особенное внимание мы уделили функциональному тестированию,
Special consideration was given to functional testing

Особенное внимание планируется уделить полному соответствию стандартам International Virtual Observatory Alliance IVOA.
A special attention will be paid to the achievement and the complete respect of the levels defined by the International Virtual Observatory Alliance IVOA.

Как было намечено на пресс-конференции, особенное внимание было посвящено дальнейшему развитию экономического сотрудничества,
The talks laid special emphasis on further development of economic cooperation, especially in the fields of construction,

честно, он один из тех детишек, кому нужно особенное внимание.
he's one of those kids that needs extra attention.

В начале праздника зрители смогли познакомиться с историей поместной церкви в городе Хамарь, благодаря фильму, в котором особенное внимание было обращено на время пробуждения в девяностые годы.
At the beginning of the feast, the viewers gained insight into Hamar's history in a film that especially focused on the years of the revival in the 1990s.

Особенное внимание в программе уделяется развитию навыков по управлению доходами
Special attention in the program is given to development of skills for income

уделяя особенное внимание расширению доступа,
giving particular attention to increasing access,

Давайте говорить об некоторых областях, которым нужно особенное внимание, так как это будет последняя попытка от корпуса судьбы перед воскресением
Let us speak of some areas that need specific attention as this will be the last attempt from the corps of destiny before the dispensation