ОСТАЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ - перевод на Английском

• remaining posts
• other posts
• remaining positions
• other positions

Примеры использования Остальные должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ликвидация 143 должностей и 1 июля 2009 года-- 146 должностей, причем остальные должности будут, как ожидается, упразднены к 2010 году.
of 146 posts on 1 July 2009; the remaining posts were expected to be eliminated by 2010.

в ноябре 2009 года-- 158 должностей, причем остальные должности будут, как ожидается, упразднены к 2010 году.
the 158 posts in November 2009, with the remaining posts expected to be terminated by 2010.

в первоначальных предложениях предусматривались иные классы должностей( см. приложение II). Остальные должности будут сохранены в качестве должностей временного персонала общего назначения,
the original proposals had different grade levels(see annex II). The remaining positions would be retained as general temporary assistance and their proposed establishment as posts

Хотя Генеральный секретарь запросил одну дополнительную должность С4 для сотрудника по управлению информацией в целях укрепления глобального управления информационными технологиями( см. пункт 1. 45 выше), остальные должности, которые будут использоваться для деятельности в области информационных технологий, должны быть выделены в рамках имеющихся
Although the Secretary-General has requested one additional P-4 Information Management Officer post in New York to strengthen global information technology management(see para. I.45 above), the remainder of the posts to be used for information technology activities are to be provided from within existing resources through internal redeployment,

постановляет также, что остальные должности, которые Генеральный секретарь предлагает создать в целях выполнения функций по поддержке в Центральных учреждениях, должны финансироваться со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира;
also decides that the remainder of the positions proposed by the Secretary-General for backstopping functions at Headquarters shall be included under the support account for peacekeeping operations;

административные должности будут соответствовать 218 должностям, финансируемым за счет субсидий из регулярного бюджета; остальные должности финансируются за счет добровольных взносов.
administration posts should correspond to the 218 posts financed by the grant from the regular budget, with the remaining posts being financed by its voluntary contributions.

предлагается перевести всего одну из четырех должностей, поскольку остальные должности связаны с выполняемыми этой группой функциями надзора
be transferred because the remaining posts were associated with the Unit's oversight

от аполитичной государственной службы( все остальные должности); конкурсность отбора кандидатов на государственную службу;
from apolitical state service(all other posts); competitive selection of candidates for state posts;

ликвидированы в связи с созданием новых должностей в Секции общего обслуживания, а остальные должности будут переведены
abolished in conjunction with the creation of new posts in the General Services Section, and the remaining posts would be moved

поднятые в ходе консультаций, для того чтобы Комитет смог утвердить остальные должности штаба, с тем чтобы он полностью выполнял свои функции и содействовал расширению потенциала
the Committee would be in a position to approve the remaining posts, thus making the rapidly deployable mission headquarters fully operational

Продолжается набор кадров для заполнения остальных должностей.
Recruitment for the remaining positions is ongoing.

Он рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе дополнительную информацию об остальных должностях, которые планируется перевести в Багдад в 2013 году.
It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a further update in his next report on the remaining positions envisaged to be transferred in 2013.

Дает согласие также на учреждение на временной основе остальных должностей, одобренных Консультативным комитетом,
Also agrees to establish, on a temporary basis, the rest of the posts as approved by the Advisory Committee,

Из остальных должностей пять должны финансироваться в течение 2003 года на специальной основе за счет внебюджетных ресурсов,
Of the remaining posts, five would be financed for 2003 on an ad hoc basis from extrabudgetary resources,

должностей 38 предназначены для нового отделения в Киркуке, а появление остальных должностей обусловлено сочетанием ряда факторов,
38 positions are related to the new office in Kirkuk, while the remaining posts relate to a combination of increases(mostly in Baghdad),

с начала существования Организации лингвистические должности рассматривались в отрыве от остальных должностей ввиду потребности в наличии лингвистов для надлежащего обслуживания конференций и выпуска документов на всех официальных языках Организации.
language posts have been considered separate from other posts due to the need to provide the linguistic expertise necessary for the proper servicing of conferences and the production of documents in all the official languages of the Organization.

При предложении контрактов на заполнение остальных должностей Генеральному секретарю следует учитывать тот факт,
In offering contracts for the remaining posts, the Secretary-General should bear in mind that the numbers

среднего звена и 8- для всех остальных должностей, включая рабочие профессии),
middle managers and 8 for all other positions, including the workers' ones),

Остальные должности технического и административного персонала в настоящее время заполняются.
The remaining technical and administrative personnel are currently under recruitment.

Все остальные должности, финансируемые из основного бюджета, в настоящее время заполнены или задействованы иным образом.
All remaining core budget posts are now filled or encumbered.