ОСТАНАВЛИВАЯ - перевод на Английском

• stopping
• halting
• stop
• stops

Примеры использования Останавливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которое защищало его от солнечного света. Стоять, купающимся в пламенном объятии солнечных лучей, пока они не сожгут его плоть до костей, останавливая боль раз и навсегда.
Stand bathing in the fiery embrace of those rays until they burned the flesh from his bones and stopped the pain once and for all.

Приемник будет находиться в верхней части вентилятора останавливая нейтральных, в случае этого оборудования белый провод.
The receiver will be at the top of the fan interrupting the neutral, in the case of this equipment is the white wire.

Полеты на малой высоте дают возможность, не останавливая работы, осматривать факельные установки
Flying at low altitude allow, without the works interruption, to inspect the flare facilities

Ливанские военно-морские силы продолжали осуществлять морские операции по перехвату в территориальных водах, останавливая суда, приближающиеся к основным ливанским портам,
The Lebanese navy continued contributing to the maritime interdiction operations inside the territorial waters by hailing vessels approaching the main Lebanese ports,

волокнами и материалами не останавливая собственное производство.
and materials without interrupting their own production.

от давления в трубе, а установка проводится не останавливая процесс.
the installation is done without any process interruption.

выписывая протоколы за небольшие нарушения и останавливая более серьезных нарушителей.
ticketing motorists for minor infractions and pulling over more serious offenders.

блокирует клеточный цикл на G1- стадии, останавливая пролиферацию, индуцирует апоптоз или дифференцировку.
stops the cell cycle at the G1 stage to stop proliferation, induce differentiation, or promote apoptosis.

которые посылают большой сигнал, останавливая других жертв от разложения.
which sends out a large signal that stops some of the other victims from decaying.

Военно-морской флот Ливана продолжал успешно вносить вклад в осуществление морских операций, останавливая суда, приближающиеся к ливанским портам,
The Lebanese navy continued to contribute successfully to the maritime operations by hailing vessels approaching Lebanese ports and by compiling a recognized local

Останавливая посредством соответствующих гарантий все производство оружейных расщепляющихся материалов
By stopping, through appropriate safeguards, all production of weapons-grade fissile materials

есть возможность встраивать сенсоры даже в действующие трубопроводы не останавливая их работы;
it is possible to integrate sensors, even in existing pipelines without interrupting their work;

Мобильные контрольные бригады могут выполнять проверки на бельгийских дорогах в любое время и в любом месте, останавливая грузовые автомобили, а при несоблюдении предписаний по оплате дорожных сборов выписывать денежные штрафы.
Mobile teams will be carrying out checks at any time and anywhere on any Belgian road. They will stop trucks and issue tickets imposing fines for non-compliance with the truck toll regulations.

которые продолжали успешно вносить свой вклад в проведение морских операций, останавливая суда, приближающиеся к ливанским портам,
The Lebanese navy continued to contribute successfully to the maritime operations by hailing vessels approaching Lebanese ports

Я пыталась остановить тебя, но ты настаивал.
I tried stopping you. But you insisted.

Останавливать таких людей, как ты.
Stopping people like you.

Останавливать безумие- ее работа.
Stopping the madness is her job.

Гаитянин может останавливать мои силы.
The Haitian has a way of stopping my powers.

Остановить моего брата и Кали.
Stopping my brother and Kali.

В частности, теперь приложение позволяет останавливать такие устройства, как телефоны SonyEriccsson.
In particularly, the program now allows easy stopping of devices such as SonyEriccsson mobile phones.