Примеры использования Остатке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
пассивах и остатке средств по состоянию на 30 июня 2011 года приводится в таблице 2 ниже.
Получать информацию о своих сделках- остатке на счете, карточных расчетах,
В« сухом» остатке мы получает жидкость достаточно высокой крепости,
In the"dry" balance we get enough fluid high-strength,способах оплаты, об остатке по платежам, посоветоваться по вопросу заключения договора.
payment methods, balances owing, and questions about making a contract.обязательствах и остатке средств ИКМООНН по состоянию на 30 июня 2005 года приведена в таблице 3 ниже.
liabilities and fund balance as at 30 June 2005 is shown in table 3 below.пассивах и остатке средств МООННГ по состоянию на 30 июня 2012 года приводится в таблице 2 ниже.
liabilities and fund balance as at 30 June 2012 is shown in table 2 below.Вы можете получить немедленно информацию об остатке на счету, капитале,
You can get immediate information about account balance, equity, open positionsКлиент получает информацию об остатке своего счета, о сделках и других данных, связанных со счетом, следующими способами.
The Client receives information on their account balance, transactions and other account-related issues in the following way.Юридические лица и частные предприниматели по системе« Телефон- банк» могут получить информацию об остатке всех счетов.
Legal entities and private entrepreneurs can receive information about the balance of all their accounts.Перед соединением звонка, каждый раз Вы будете слышать сообщение о тарифе и остатке на Вашем счету.
Before connecting each call you will hear the message about the call tariff and your current balance.Не снижаемый остаток- внесенные и принятые и заблокированные Банком денежные средства в соответствии с Договором о не снижаемом остатке.
Minimum Balance means funds credited to and blocked on the Account in accordance with the Agreement on Minimum Balance.Сервис пополнения с мобильного счета доступен только при положительном остатке денежных средств на номере телефона.
Topping up the Генеральный секретарь признает, что положение с ликвидностью в действующих операциях по поддержанию мира не связано напрямую с вопросом об остатке денежной наличности в завершенных миссиях.
The Secretary-General recognizes that the liquidity of active peacekeeping operations is not directly linked to the issue of cash surpluses in closed missions.В остатке непогашенных обязательств по состоянию на 31 декабря 2004 года обнаружена разница в 35 млн. долл. США по сравнению с данными доклада<< Национального парижского банка-- Париба>>( БНП) о пассивах;
The balance of unliquidated obligations as at 31 December 2004 disclosed a difference of $35 million with В этом письме говорится об остатке в 44 824, 812 кувейтских динаров, подлежащем выплате 31 марта 1990 года.
В строках 1- 13 отражается информация об остатке депозитов и числе депонентов, которая соответствует интервалам,
Rows 1-13 shall reflect information on the balance of deposits and number of depositors,В остатке сверхновой 1987A оболочка Стремгрена деформирована в виде песочных часов, края которых выглядят как три яркие окружности.
In supernova remnant 1987A, the Strömgren shell is strangulated into an hourglass whose limbs are like three pearl necklaces.Общее количество средств, доступных на балансовом Остатке, уменьшается на размер блокировки,
Зыбкость$ 28 миллиардов в остатке над 2 четвертями делает склонение$ 15. миллиарда в реальном GDP в третей четверти 2008 малым и статистически незначительно.
A $28 billion fluctuation in the residual over two quarters makes the $15.0 billion decline in real GDP in the third quarter of 2008 small and statistically insignificant.США, и его процентная доля в остатке всех источников также увеличилась до 90 процентов 87 процентов в 2003 году.
its percentage share to the balance of all sources also increased 
