ОСТАТОЧНЫЕ - перевод на Английском

• residual
• remaining
• residue
• residuals
• residues
• relict

Примеры использования Остаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реагирует на синусоидальные переменные остаточные токи тип A.
They react to alternating sine-wave residual current type AC.

IV. Потенциальные остаточные функции.
IV. Potential residual functions.

Методы расчета износа, срок полезного использования и остаточные стоимости пересматриваются каждый год.
Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.

III. Наследие Международного трибунала и остаточные механизмы.
III. Legacy of the International Tribunal and residual mechanisms.

Скрытые остаточные количества орехов макадамия представляют собой значительную проблему для людей, страдающих от аллергии.
Hidden traces of macadamia nuts in food represent a critical problem for allergic individuals.

Остаточные элементы?
Trace elements?

Остаточные крылья появляются после месяца жизни,
Vestigial wings appear after a month of life,

других цветных металлов часто содержат остаточные концентрации ртути.
other non-ferrous ores often contain trace concentrations of mercury.

Какие остаточные.
What kind of residual.

Однако новые карты степени превышения отражают более высокие остаточные уровни превышения в 2010 году, чем это ожидалось в соответствии с первоначальной оценкой по Гетеборгскому протоколу 1999 года.
The new maps of exceedances, however, show higher remaining exceedances in 2010 than expected in the original assessment for the 1999 Gothenburg Protocol.

На основе таких данных предлагаются максимальные остаточные уровни для отдельных пестицидов в отдельных продуктах питания
On the basis of those data, maximum residue levels are proposed for individual pesticides in individual food

Тем не менее, использование любого электроинструмента несет с собой определенные остаточные риски, которые не могут быть полностью исключены даже с имеющимися защитными устройствами.
However, every electrical tool has a certain level of remaining risks which cannot be excluded by the protective mechanisms on the device.

Эти и прочие вещества сгущаются для того, чтобы можно было цементировать высокорадиоактивные остаточные продукты с помощью специально сконструированного смесительного оборудования AVA, после чего полученный продукт отправляется на захоронение.
These and other concentrated, highly radioactive residue products can be cemented with specially designed AVA mixing technology before placed into final storage.

Поскольку никакие остаточные виды использования ГБД не были выявлены,
As no remaining uses of HBB have been identified,

Остаточные озера и низинные болота Суша Национального парка постепенно поднималась из моря в течение последних 7000 лет.
Relict lakes and fens The area has been quietly emerging from the sea for the last 7,000 years.

ФАО/ ВОЗ рекомендовали максимально допустимые остаточные пределы( МДП)
Maximum residue limits(MRL) have been recommended for a variety of agricultural products

Остаточные ресурсы составляют несколько более 30 000 млн. т;
The remaining resources are slightly more than 30,000 million tons;

При отступлении материкового ледника в северной части ложбины Чудского озера образовались остаточные озера, которые со временем заросли
With the withdrawal of the continental ice sheet, relict lakes were formed in the northern part of the Peipsi Basin,

В отличие от золы, образующейся на мусоросжигательных установках, эти остаточные продукты имеют относительно высокие концентрации тяжелых металлов,
Unlike incinerator ashes, these residuals contain relatively high concentrations of heavy metals,

Основные остаточные выбросы коктаБДЭ происходят в течение срока эксплуатации
The main remaining releases of c-OctaBDE occur during the service life