ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• implementing national
• implementation of national
• implement national
• carrying out national

Примеры использования Осуществление национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление национальных и регионально согласованных инспекционных схем,
Implementation of national and regionally agreed inspection schemes,

Пересмотр и осуществление национальных стратегий в поддержку традиционных механизмов накопления,
Revise and implement national policies that support the traditional savings,

Осуществление национальных и регионально согласованных программ использования наблюдателей включает требования к судам,
Implementation of national and regionally agreed observer programmes, including requirements for vessels

ПРООН будет оказывать поддержку усилиям стран программы, направленным на разработку и осуществление национальных планов, стратегий
UNDP will support programme countries in their efforts to formulate and implement national poverty eradication plans,

обсуждение и осуществление национальных, субрегиональных и региональных программ действий.
negotiation and implementation of national, subregional and regional action programmes.

В целом частный сектор редко участвует в деятельности по укреплению потенциала, направленной на разработку и осуществление национальных стратегий и политики,
On the whole, the private sector is rarely involved in capacity-building activities aimed to design and implement national strategies and policies,

Это может быть оказание оперативной поддержки осуществляемым на национальном уровне усилиям, направленным на разработку соответствующих стратегий или формирование и осуществление национальных или региональных программ и проектов.
It could mean providing operational support to national efforts to design appropriate policies or to formulate and implement national or regional programmes or projects.

Разработка и осуществление национальных программ и стратегий по лесам,
Developed and implemented national forest programmes

Внутри страны развивающиеся страны должны продолжить осуществление национальных стратегий развития, нацеленных на сокращение масштабов нищеты,
Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction,

На национальном уровне развивающиеся страны должны продолжать осуществление национальных стратегий развития, направленных на сокращение масштабов нищеты,
Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction,

По состоянию на 15 декабря 2005 года ФГОС финансировал осуществление национальных программ выполнения положений Стокгольмской конвенции в 126 странах.
As of December 15, 2005, National Implementation Plans for the Stockholm Convention are being funded by the GEF in 126 countries.

членов МОПАН, Фонд энергично поддерживает осуществление национальных планов.
MOPAN members to be strong in its support of national plans.

желательно к 1996 году, и осуществление национальных планов искоренения нищеты для устранения структурных причин нищеты,
preferably by 1996, and implementing national poverty eradication plans to address the structural causes of poverty,

Подготовка и осуществление национальных стратегий и планов действий помогает странам воплощать Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных в комплексных
Preparing and implementing national strategies and action plans helps countries translate the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources into comprehensive

На этом этапе приоритетными сферами деятельности по-прежнему будут являться такие, как разработка и осуществление национальных планов действий в области ОУР
Priority areas for this phase continue to relate to the development and implementation of national ESD action plans and the development of ESD competences,

Разработка и последующее осуществление национальных планов развития с учетом потребностей женщин
Establish and continue implementing national development plans to take account of the needs of women

технической поддержке, включая осуществление национальных комплексных планов регулирования водных ресурсов
including the implementation of national integrated water resource management plans

Осуществление национальных стратегических исследований
Carrying out national strategy studies,

Совместная разработка и осуществление национальных стратегий развития сельских районов в странах, получающих помощь, представляет собой один из эффективных
Jointly preparing and implementing national rural strategies in recipient countries is an effective way of fostering both the mutual learning

Вклад местных органов власти в качестве ближайших партнеров правительств в осуществление национальных и глобальных повесток дня в области развития признавался со времени принятия Стамбульской декларации и Повестки дня Хабитат.
The contribution of local authorities as the closest partners of Governments in the implementation of national and global development agendas has been recognized since the adoption of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.