ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• activities implemented
• ongoing activities
• activities undertaken
• of measures that are being carried out
• of activities carried out

Примеры использования Осуществляемых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая частоту и интенсивность осуществляемых мероприятий, а также совокупное воздействие различных видов деятельности.
including the frequency and intensity of the activities as well as the combined impact of various activities..

затраты должны поддаваться непосредственной проверке и прослеживаться в рамках осуществляемых мероприятий.
costs must be directly verifiable and traceable to the activities being implemented.

также своевременности осуществляемых мероприятий.
geographic areas and timeliness of the exercises.

Совещание с удовлетворением отметило также тот факт, что многие из осуществляемых мероприятий открыты для участия всех организаций.
The Meeting also welcomed the fact that many of the activities were open for participation by all organizations.

пожелает определить новые направления деятельности или меры по укреплению осуществляемых мероприятий, которые должны.
the Joint Committee may wish to identify new or strengthened activities which are.

надлежащие темпы исполнения, а также соответствие осуществляемых мероприятий и полученных результатов национальным потребностям.
pace of implementation as well as the relevance of activities and results to national needs.

Ситуации, подобные описанной в предыдущем пункте, отнюдь не способствуют обеспечению требуемой подконтрольности осуществляемых мероприятий, а без подконтрольности нет места подотчетности.
Situations such as the those described in the above paragraph do not promote the required ownership of the outputs to be delivered and without ownership there is no accountability.

также улучшению межучрежденческой координации осуществляемых мероприятий.
better inter-agency coordination of activities.

Консультативный комитет подчеркивает, что важно употреблять конкретные термины, которые точно отражали бы подлинный характер осуществляемых мероприятий.
The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.

Решение 5/ СР. 1 определяет основу разделения функций между двумя вспомогательными органами в том, что касается совместно осуществляемых мероприятий.
Decision 5/CP.1 has established a basis for a division of labour between the two subsidiary bodies with regard to Activities Implemented Jointly.

Секретариат МДУОСБ готов укреплять свою связь с национальными комитетами по проведению МДУОСБ в целях всесторонней поддержки прилагаемых ими усилий и осуществляемых мероприятий.
The IDNDR secretariat is committed to strengthening its communication with national IDNDR committees in order to fully support their efforts and activities.

Государства- члены указали, что нынешний процесс контроля за исполнением программ носит в основном количественный характер, что не обеспечивает адекватной информации о качестве и полезности осуществляемых мероприятий.
Member States have pointed out that the present programme performance monitoring process is mainly a quantitative exercise which does not provide adequate information on the quality and usefulness of the implemented outputs.

они все-таки помогают выделить целый ряд осуществляемых мероприятий.
they nevertheless can help to distinguish a range of ongoing interventions.

повысить эффективность осуществляемых мероприятий.
improve the effectiveness of the activities.

независимых оценок будут учитываться в ходе новых или уже осуществляемых мероприятий по программе в целях повышения эффективности деятельности.
recommendations from self-evaluations and independent evaluations will feed into new or existing programme activities to improve performance.

модернизацию и интеграцию осуществляемых мероприятий и внедрение новых стратегий.
upgrading and integrating ongoing interventions and introducing new strategies.

отражает справедливый обзор осуществляемых мероприятий.
reflects a fair review of ongoing activities.

что будет в значительной степени способствовать упорядочению и оценке осуществляемых мероприятий по стимулированию инвестиций.
which will substantially contribute to streamlining and evaluating existing investment promotion activities.

В своем докладе о ходе работы в области совместно осуществляемых мероприятий( FCCC/ CP/ 1996/ 14 и Add. 1)
In its progress report on activities implemented jointly(FCCC/CP/1996/14 and Add.1), the secretariat exceptionally presented information even though it had not

Они также договорились начать до 2000 года экспериментальный этап в рамках совместно осуществляемых мероприятий, включая проекты в области контроля над выбросами в атмосферу в одной стране при финансовой
They have also agreed to launch a pilot phase of activities implemented jointly until the year 2000, involving emission control projects in one country with the financial