ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ - перевод на Английском

• implemented
• carried out
• undertaken
• ongoing
• conducted
• performed
• executed
• pursued
• made
• administered
• operating
• delivered
• exercised
• provided
• managed
• activities
• on-going

Примеры использования Осуществляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка хозяйственных операций Общества, осуществляемых в соответствии с заключенными договорами;
Check of economic operations of the Company performed according to concluded contracts;

Сосредоточение исследований, осуществляемых в контексте подготовки национальных сообщений,
Focusing studies undertaken in the context of the preparation of national communications,

Новых осуществляемых стратегиях, программах
Newly implemented policies, programmes

денежная стоимость проектов по передаче технологий, осуществляемых правительственными учреждениями( Япония);
monetary values of technology transfer projects conducted by government-related institutions(Japan);

Роль НЕФКО в закупках, осуществляемых клиентами.
Role of NEFCO in Procurement Carried out by Clients.

Предложения о продлении осуществляемых страновых программ( А) 2009/ 11.
Extensions of ongoing country programmes(A) 2009/11.

IV. Обзор ревизий проектов, осуществляемых неправительственными организациями и/ или правительствами.
IV. Review of audits of projects executed by non-governmental organizations and/or national governments.

В отношении взносов, осуществляемых в соответствии с подпунктом a пункта 12.
In respect of contributions made pursuant to subparagraph 12a.

Сокращение масштабов деятельности означает уменьшение числа осуществляемых мероприятий.
Reductions in the scope of activities would limit the number of activities pursued.

Независимая ревизия проектов, осуществляемых партнерами.
Independent audit of projects implemented by partners.

Мониторинг и оценка исполнения всех проектов развития, осуществляемых партнерскими организациями.
Monitoring and evaluating all development projects undertaken by partner organisations.

Наличие государственной политики/ механизма поддержки исследовательских программ по УР, осуществляемых междисциплинарными группами Да/ Нет.
Existence of state policy/ mechanism supporting SD-related research programmes conducted by interdisciplinary teams: Yes/No.

подозрительных операциях, осуществляемых на счетах клиентов; и.
suspicious transactions performed through customers' accounts; and.

Ораторы заявили о своем одобрении программ, осуществляемых ЮНОДК.
Speakers expressed support for the programmes carried out by UNODC.

Предложения о продлении осуществляемых страновых программ A.
Extension of ongoing country programmes A.

Продолжать участвовать в региональных инициативах, осуществляемых ЭКОВАС.
Continued engagement in regional initiatives pursued by ECOWAS.

Эти правила предписывают банкам сообщать о двух видах операций, осуществляемых физическими лицами.
The rules require banks to report two types of transactions made by individuals.

Решение 5/ CP. 1 о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе;
Decision 5/CP.1 on activities implemented jointly under the pilot phase;

Которые являются бенефициарами сделок, осуществляемых профессиональными посредниками; или.
That are the beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries; or.

ПРООН выделила средства для осуществления трех многосекторальных проектов, осуществляемых ЭКА.
UNDP made funds available for the implementation of three multisectoral projects executed by ECA.