ОСЯЗАЕМЫХ - перевод на Английском

• tangible
• palpable

Примеры использования Осязаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

С точки зрения осязаемых и недавних итогов такие консультации
In terms of tangible and recent outcomes,

еще не дали осязаемых результатов.
to have yielded visible results.

Одним из важнейших потенциальных преимуществ ПИИ является то, что они обеспечивают приток в принимающую страну осязаемых и неосязаемых активов, которые могут способствовать ускорению ее развития.
One of the main potential benefits is that FDI can bring a package of tangible and intangible assets that can contribute to enhancing the development of a host economy.

но вполне осязаемых связей с властью.
but well feelable connection with the power.

Мы должны разработать перспективный план работы, который позволит нам достичь осязаемых и устойчивых результатов к концу текущей сессии Ассамблеи.
We have to set up an ambitious workplan that would enable us to arrive at tangible and substantive results by the end of the current session of the Assembly.

Доминиканская Республика сожалеет о медленных темпах прогресса на межправительственных переговорах и отсутствии осязаемых результатов.
the Dominican Republic regrets the slow progress of the intergovernmental negotiations and the lack of substantial results.

ИМО следует подходить к вопросу о сокращении выбросов парниковых газов на основе реальных, осязаемых и ответственных действий;
IMO is encouraged to approach the issue of the reduction of GHG emissions through real, measurable and accountable actions;

оценкой и учетом осязаемых и неосязаемых неденежных активов,
measurement and communication of tangible and intangible non-monetary assets,

Рыночную стоимость фирмы можно было бы рассчитать как сумму восстановительной стоимости осязаемых активов, стоимости действующего предприятия( определяемой по таблице)
The company's market value could be calculated as the sum of the replacement value of the tangible assets, the value of the going concern(defined using the table)

Показатели вводимых ресурсов служат для измерения осязаемых количественных параметров ресурсов,
Input metrics: to measure tangible quantities put into a process to achieve a goal,

средствам примирения за счет определения культурного наследия-- как в его осязаемых, так и неосязаемых формах--
tools for reconciliation by defining cultural heritage, in both its tangible and intangible forms,

В каждой из этих областей главной задачей будет достижение осязаемых результатов в деятельности по обеспечению справедливого экономического роста,
In each of these areas, the objective will be to achieve measurable results towards the goal of equitable economic growth that reduces poverty,

Хотя термин" традиционные знания" употребляется в настоящем документе для обозначения как осязаемых, так и неосязаемых аспектов аборигенной культуры,
While traditional knowledge is the term used in this paper to cover both the tangible and intangible aspects of indigenous culture,

она сделает акцент на четко определенных задачах и реальных и осязаемых ожидаемых достижениях.
that it will focus on well-defined objectives and achievable and measurable expected accomplishments.

Г-н Зленко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины с удовлетворением отмечает, что сегодня мы являемся свидетелями все более осязаемых усилий со стороны Генеральной Ассамблеи,
Mr. Zlenko(Ukraine): The delegation of Ukraine notes with satisfaction that today we are witnessing increasingly perceptible efforts by the General Assembly to reform

согласиться на списание всей официальной двусторонней задолженности соответствующих стран в обмен на принятие ими осязаемых обязательств по сокращению масштабов нищеты;
to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction;

координации этих механизмов для получения осязаемых результатов, которые могут послужить ориентирами для будущих политических инициатив.
be able to obtain measurable results useful as guidance in their future political actions.

Я получил осязаемую пользу из этого, так?
I get some tangible benefit from doing so, right?

Какие осязаемые следы привели вас сюда?
What tangible things led you here?

Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными.
They are made very palpable, very materially real.