ОТБЕРЕТ (otberet) - перевод на Английском

Примеры использования Отберет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет доклады ОИГ,

In that connection, the Committee will select, under agenda item 2,

Жюри отберет 5 Финалисты по разделу,

The jury will choose 5 Finalists for section,

Будет создана комиссия, которая отберет лучшие фотографии,

One will set up a commission that will select the best photos

тогда соседнее государство- противник отберет земли вашего королевства.

then the neighboring State opponent will choose the land of your kingdom.

согласованном Комитетом по постоянному мемориалу, отберет семь финалистов.

agreed to by the Permanent Memorial Committee, will select seven finalists.

к 30 мая комиссия отберет пять лучших вариантов, которые будут проверены по базе Роспатента.

by May 30 the Commission will select five best variants that will be checked on the basis of Rospatent.

Да потому что ты выдашь государственные секреты, если кто-то отберет у тебя подушку с эффектом памяти.

Because you would give up state secrets if someone took away your memory-foam pillow.

И он верит… что если отберет пищу и воду, то также… отберет подпитку для лени!

And he believes… that if he takes away the food and the water, then he also… takes away the nourishment for the laziness!

В определенное время специалист прибудет в хозяйство, отберет необходимые образцы

At a certain time, specialist will arrive at the farm, select the necessary samples

Вскоре полиция придет и отберет наш дом, а нас выкинет вон, чтоб жили в поле, как собаки.

Pretty soon the laws are coming and taking our house and throwing us out to live in the field like dogs.

Погоди- ка, разве государство не отберет эти деньги, так же как и все остальное?

Wait a minute. Isn't the government just gonna take that cash like they're going to take everything else?

На своей нынешней сессии Совет, как ожидается, также отберет страны для проведения обзора в 2008 году в соответствии с положениями,

At its present session, the Council is also expected to select the countries to be reviewed in 2008, in accordance with

С этой целью президент Котд' Ивуара отберет определенные подразделения сил обороны

To this effect, certain Defence and Security forces(FDS) would be selected by the President of Côte d'Ivoire

Я тот, кто отберет у тебя будущее, как я уже делал сотни раз… кусочек… за кусочком.

I am the man who will take your future like I have hundreds before you… piece… by piece.

Затем правление этики отберет мою лицензию, потому что это самый простой способ уладить вопрос.

Then the ethics board are gonna take away my license because, it's the cheapest way to settle that thing.

Предполагается, что Институт отберет несколько тем, которые он направит в комитеты для дальнейшего изучения.

The Institute is expected to select a few topics which it will refer to committees for further study.

КСР определит и отберет ограниченное число межсекторальных политических вопросов, волнующих всю систему,

CEB would define and select a limited number of cross-cutting policy issues of concern to the whole system,

что их смерть отберет у них возможность стать просветленными,

because their death will take away any opportunity of their becoming enlightened,

Предусматривается, что Генеральный секретарь отберет 15 экспертов, выступающих в своем личном качестве.

It is anticipated that 15 experts would be selected by the Secretary-General, serving in their individual capacity.

Администратор Вароши от ЮНТА отберет организации из обеих общин, которые будут помогать ему в развитии

The UNTA administrator of Varosha will select organizations of both communities to assist him in developing