Примеры использования Seleccionará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adquisiciones ha examinado y seguirá examinando las necesidades especiales de cada pedido y seleccionará las condiciones apropiadas para la entrega.
впредь проводить обзор конкретных требований каждой закупочной операции и выбирать соответствующие условия поставки.Posteriormente, la organización de las Naciones Unidas hará una preselección de los asociados y seleccionará el mejor de acuerdo con los criterios establecidos.
Затем организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, выявляют партнеров- исполнителей и отбирают самых лучших из них с учетом установленных критериев.La Misión seleccionará, capacitará, asesorará, supervisará
En términos generales, seleccionará temas de examen que ofrezcan las mayores probabilidades de mejorar la relación costo-eficacia
В широком плане она отберет темы для проверок, которые откроют максимальные возможности для повышения рентабельностиLa Secretaría seleccionará a los dos expertos internacionalmente reconocidos en el ámbito de la evaluación de la eficacia teniendo debidamente en cuenta sus conocimientos especializados de las medidas estipuladas en el Convenio.
Два международно признанных эксперта в области оценки эффективности отбираются секретариатом с должным учетом имеющихся знаний и опыта по мерам, принимаемым в рамках Конвенции.el Presidente seleccionará un nuevo candidato a Primer Ministro,
El Representante Especial del Secretario General seleccionará y nombrará a los miembros de la Comisión de conformidad con los principios que anteceden y tras celebrar las consultas que procedan.
Индивидуальные члены отбираются и назначаются Специальным представителем Генерального секретаря с учетом вышеуказанных принципов после соответствующих консультаций.El Grupo multidisciplinario de expertos seleccionará a dos copresidentes, 80 autores y 16 editores, con arreglo a los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.
Два сопредседателя, восемьдесят авторов и шестнадцать редакторов- рецензентов будут выбраны Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с процедурами подготовки итоговых материалов Платформы.El Grupo multidisciplinario de expertos seleccionará a los expertos con arreglo a los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.
Эксперты будут отбираться Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с процедурами подготовки итоговых материалов Платформы.El Grupo multidisciplinario de expertos seleccionará dos copresidentes, 80 autores y 14 revisores, de conformidad con los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.
Два сопредседателя, восемьдесят авторов и четырнадцать редакторов- рецензентов будут выбраны Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с процедурами подготовки итоговых материалов Платформы.En la fecha de la elección, la Asamblea General seleccionará a 25 magistrados para el Mecanismo de la lista de candidatos que le presentó el Consejo de Seguridad.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 25 судей Механизма из списка кандидатур, представленных ей Советом Безопасности.La Comisión seleccionará y analizará algunos aspectos concretos de este tema en colaboración con diversos expertos durante su próxima reunión.
Комиссия определит и изучит конкретные аспекты этой темы в сотрудничестве с экспертами на предстоящем совещании группы экспертов.El Secretario General seleccionará a un presidente a partir de una lista propuesta por los representantes del personal(regla 8.2 b)
Cada año, el Comité sobre la Aplicación del Artículo 5 seleccionará un Presidente de entre los Estados partes que se encuentren en el segundo año de su mandato.
Каждый год Комитет по осуществлению статьи 5 будет избирать Председателя из числа государств- участников, вступивших во второй год своего двухгодичного срока полномочий.Cada año, el Comité seleccionará un Presidente de entre los Estados partes que se encuentren en el segundo año de su mandato.
Каждый год Комитет будет избирать Председателя из числа государств- участников, вступивших во второй год своего двухгодичного срока полномочий.El programa seleccionará y clasificará la información a tenor de la notación que se haga en esa columna.
Программа будет отбирать и ранжировать информацию согласно записи, сделанной в этой колонке.La Conferencia de las Partes seleccionará en su primer período de sesiones una organización que acoja al Mecanismo Mundial.
Конференция Сторон на своей первой сессии определяет организацию, к которой будет относиться Глобальный механизм.En 2013, el subprograma seleccionará seis países miembros de la CEPAL para prestar asistencia técnica en relación con la internacionalización de las pequeñas
По состоянию на 2013 год в рамках подпрограммы будут отобраны шесть стран- членов ЭКЛАК, которым Se propone que haya una entidad neutral única, que la Secretaría seleccionará y contratará de conformidad con las normas,
Предлагается использовать единый нейтральный орган, который будет выбираться и задействоваться Секретариатом в соответствии с положениями,El administrador de Varosha seleccionará organizaciones de ambas comunidades para
Администратор ЮНТА в Вароше определит организации обеих общин,
