ОТБЫВАЮТ - перевод на Английском

• serving
• depart
• leave
• serve
• served

Примеры использования Отбывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершеннолетние отбывают наказание в исправительных учреждениях для несовершеннолетних.
Minors shall serve their sentences at a juvenile correctional facility.

Вместо этого все эти лица отбывают пожизненное тюремное заключение.
Instead, all of those persons are serving life sentences.

Примерно 60% палестинских детей отбывают наказание на территории Израиля.
Approximately 60 per cent of Palestinian children serve their sentences inside Israel.

Автобусы отбывают.
The buses are leaving.

Кроме того, осужденные лица отбывают весь предусмотренный приговором срок.
Convicted persons were also required to serve the entire sentence imposed.

Несовершеннолетние, совершившие преступления, отбывают наказания в воспитательных колониях.
Juveniles who have committed an offence serve their sentence in juvenile correctional facilities.

Опять-таки по соображениям безопасности осужденные террористы отбывают наказание в специальных пенитенциарных учреждениях.
Also for reasons of security, convicted terrorists served their sentences in specially equipped prisons.

Около 47% всех заключенных тюрем штатов отбывают срок за совершение насильственных преступлений.
Some 47 per cent of all state prisoners are serving time for violent crimes.

Все Пантеры отбывают пожизненное заключение, но каким-то образом$ 23 миллиона пропали без вести.
We have got all the Panthers serving life, but somehow, a matter of $23 million went unaccounted for.

Необходимо, чтобы президент Буш освободил пуэрто-риканских заключенных, которые отбывают длительные сроки наказания в тюрьмах Соединенных Штатов по делам, относящимся к борьбе за независимость Пуэрто- Рико.
It was essential for President Bush to release Puerto Rican prisoners serving long sentences in United States prisons for cases related to the struggle for the independence of Puerto Rico.

поскольку впоследствии они отбывают в Республику Корею в целях долгосрочного поселения.
as they later depart for the Republic of Korea for long-term settlement.

Как сообщили бывшие руандийские комбатанты« М23», группы, которые отбывают из Киниги, состоят из 30- 45 новобранцев каждая.
According to Rwandan former M23 combatants, groups that depart from Kinigi, are composed of 30 to 45 recruits at a time.

принять все необходимые меры для пересмотра дел лиц, которые уже отбывают такие сроки наказания.
adopt all appropriate measures to review the situation of persons already serving such sentences.

В польской пенитенциарной системе осужденные отбывают наказание в виде лишения свободы в исправительных учреждениях трех типов:
In the Polish penitentiary system convicts serve the penalty of deprivation of liberty in correctional facilities of three types:

которые уже собственно отбывают вынесенные приговоры.
persons actually serving sentences.

потом спокойно отбывают на родину, не заплатив по счетам, отмечает Мedikforum.
then quietly depart home without paying the bills,- informs Medikforum.

Подавляющее большинство военнослужащих срочной службы отбывают на службу в несущие боевую службу войсковые части.
The overwhelming majority of the conscripts serve in military units that carry our combat duty.

Преступники привлекаются к ответственности и во многих случаях отбывают тюремное наказание по приговору суда за совершение этих преступных деяний.
Perpetrators are brought to justice, and in many instances served prison terms for these acts of crime.

Кроме того, необходимо, чтобы президент Буш выпустил на свободу пуэрто-риканских заключенных, которые отбывают длительные сроки в тюрьмах Соединенных Штатов.
It was also essential that President Bush release the Puerto Rican prisoners serving long sentences in United States prisons.

Вполне возможно, что те люди, которые отбывают пожизненные, никогда с ним не имели дела.
It is possible that those who serve for life, never with him were not the case.