ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

responsibility of the government
ответственность правительства
обязанность правительства
government ownership
ответственности правительства
государственной собственности
участие правительства
собственность правительства
правительственной ответственности
государственный контроль
accountability of the government
подотчетность правительства
отчетность правительства
ответственность правительства

Примеры использования Ответственность правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Общая ответственность правительства за обеспечение эффективного осуществления Закона,
Comprehensive duty of Government to ensure effective implementation,
По просьбе оперативных учреждений и для их целей Департамент может под ответственность правительства пострадавшей страны координировать мобилизацию военных ресурсов
The Department can coordinate, under the responsibility of the Government of the affected country, the mobilization of military, civil protection
Ответственность правительства за свой контингент не заканчивается после его направления на место операции.
The responsibility of a Government for its contingent does not stop with its dispatch to the field of operations.
Однако в данной ситуации возрастает ответственность правительства за соблюдение прав человека,
However, that situation further increased the Government's responsibility to ensure respect for human rights,
Швейцария выразила сожаление в связи с растущим числом смертных приговоров и подчеркнула ответственность правительства в деле предупреждения смертных казней.
Switzerland deplored the increasing number of death penalty cases and emphasized the Government's responsibility to prevent executions.
Содействие может стать по-настоящему эффективным только в том случае, когда наблюдается полная ответственность правительства и эта ответственность уважается.
Assistance could only become truly effective when there was true ownership by the Government and that ownership was respected.
также должна показать ответственность правительства за действия по борьбе с вербовкой детей.
provides information on Government accountability in the response to child recruitment.
правительства Ирака было прекращено, то">результат этого разбирательства непосредственно не затрагивает и не затронет ответственность правительства Ирака.
will not, directly address the liability of the Government of Iraq.
Идея была в том что восстановление Нового Орлеана это ответственность правительства.
There has been this idea that it is government's responsibility to replan the construction of new orleans.
в процессе судебного разбирательства, то государство- участник утверждает, что не представлено никаких свидетельств, подтверждающих какую-либо ответственность правительства в этом отношении.
the State party argues that no evidence establishing any government responsibility in this respect has been offered.
Вовторых, в ходе осуществления национальной программы действий мы укрепили ответственность правительства за удовлетворение потребностей детей.
Secondly, we have strengthened the Government's responsibility in addressing children's needs in order to implement the national programme of action.
В этом контексте он подчеркивает ответственность правительства Руанды за охрану
In this context, it underlines the responsibility of the Government of Rwanda for the safety
в ходе которых особо отмечалась ответственность правительства за обеспечение защиты населения.
protection of civilians and interviews and round-table discussions with stakeholders, highlighting the protection responsibility of the Government.
Ответственность правительства в данном случае очевидна:
The Government's responsibility in this matter is obvious:
При этом Специальный докладчик вновь подчеркнул ответственность правительства за принятие всех необходимых мер для обеспечения полного осуществления прав на питание
The Special Rapporteur emphasized again the Government's responsibility to take all necessary action to ensure the full realization of the rights to food
Такие усилия осуществляются без посягательства на ответственность правительства Уганды за принятие мер по защите гражданского населения
Such efforts are carried out without prejudice to the responsibility of the Government of Uganda to protect civilians and address the challenges
Для успешного организационного строительства требуется взаимная ответственность правительства Гаити и международного сообщества в целях обеспечения политического примирения
Successful institution-building requires mutual accountability between the Government of Haiti and the international community in order to ensure political reconciliation
Отделение подчеркивало ответственность правительства за охрану здоровья
It stressed the responsibility of the Government to protect the health
Ответственность правительства состоит в том, чтобы помочь сообществам
Government's responsibilities are to aid communities
Женский ресурсный центр в Армении будет пропагандировать ответственность правительства за осуществление Стратегического плана действий по борьбе с гендерным насилием на 2011- 2015 годы посредством создания механизмов контроля
The Women's Resource Centre in Armenia will promote the Government's accountability for the implementation of the 2011-2015 Strategic Action Plan to Combat Gender-based Violence through developing monitoring mechanisms
Результатов: 149, Время: 0.0556

Ответственность правительства на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский