Примеры использования Отвлек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ћен€ отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере дл€ воды.
I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.Прости, что отвлек тебя вчера на твоем… свидании.
Но нас отвлек наш следующий гость.
Простите, что отвлек вас от молитвы.
Ты отвлек меня утром ради этого?
Меня отвлек самый большой пенис, который я когда-либо видел.
Извини, что отвлек тебя.
телефон зазвонил и отвлек меня.
the phone rang and it startled me.Да, извините, меня отвлек.
Yeah, sorry, I got distracted by the.Мне нужно, чтобы ты отвлек их.
а потом его отвлек взрыв.
then the explosion interrupted him.Ты меня отвлек!
You put me off!Кажется, в прошлый раз я тебя немного отвлек, прости.
I think I might have distracted you last time, sorry.Прошу прощения, что отвлек столько важных персон.
I am sorry to have disturbed so many important persons.Ты меня отвлек.
Threw me off.Я собирался, но меня отвлек твой учитель танцев.
I was going to, but I got distracted by you and the square-dance guy.Меня снова Саймон отвлек.
Simon is distracting me again.Что если Джимми отвлек Маррен на перекур, пока Талия все проворачивала, а Пэкс стоял на стреме?
Простите, если я отвлек вас от чего-то важного, сэр, но он никого к себе не подпускает.
I'm sorry if I pulled you away from something important, sir, but he won't let anyone near him.Они сослались также на финансовый кризис, который УВКБ переживало в 2000- 2003 году и который отвлек внимание от долгосрочных перспектив на повседневную деятельность.
They also referred to the financial crisis that UNHCR faced during 2000-2003, which diverted attention from the longer-term perspective to a day-to-day approach.
