TO DISTURB - перевод на Русском

• беспокоить
• нарушать
• мешать
• тревожить
• за беспокойство
• нарушение
• будоражить
• нарушить
• беспокою

Примеры использования To disturb на Английском языке и их переводы на Русский язык

trying not to disturb the peace of the house inhabitants.
стараясь не тревожить покой жителей дома.

I don't want to disturb him.
Я не хочу его беспокоить.

Nobody ever dared to disturb it.
Никто не смеет нарушать его покой.

Sorry to disturb you, sir, but your daughter Maddie's on the line.
Извините, что беспокою вас, сэр, но ваша дочь Мэдди на линии.

And if any freshmen tried to disturb that peace.
И если кто-то хотел нарушить это спокойствие.

Sorry to disturb, Miss Martin.
Простите за беспокойство, мисс МАртин.

I don't want to disturb you.
Я не хотела вам мешать.

No. I didn't want to disturb the patients.
Нет. Я не хотел беспокоить пациентов.

I didn't want to disturb you.
Я не хотел тревожить тебя.

You must not allow anything to disturb your poise.
Вы не должны ничему позволять нарушать ваше равновесие.

Sorry to disturb so late,
Простите за то что беспокою так поздно,

But woe unto him who dares to disturb a true marriage in any way!
Но горе тому, кто каким-либо образом осмелится нарушить истинный Брак!

Sorry to disturb.
Извините за беспокойство.

I didn't want to disturb you.
Не хотел вам мешать.

I didn't want to disturb you.
Мне бы не хотелось тебя беспокоить.

But, madame, I do not wish to disturb.
Но, мадам, я не хочу тревожить.

I don't want to disturb his rest.
Я не хочу нарушать его покой.

Sorry to disturb you, Captain, but we have intruders in the hold.
Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме.

Sorry to disturb, but is there any news?
Простите за беспокойство, может есть новости?

I don't want to disturb you.
Я не хочу тебе мешать.