ТРЕВОЖИТЬ (trevozhit') - перевод на Английском

Примеры использования Тревожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я не хотела вас тревожить.

I didn't want to alarm you.

Не хотел тревожить семью.

Didn't want to alarm the family.

Майки, не хочу тебя тревожить, но.

Mikey, I don't mean to alarm you, but.

Я являлся тебе как Президент, чтобы не тревожить тебя.

I appear to you as the President so as not to alarm you.

Вы не знаете, на кого, и это должно Вас тревожить.

You don't know who and that should concern you.

Но теперь нас начала тревожить погода.

Our concerns have now turned to the weather.

Кто разрешил тревожить меня?

Who gave you permission to disturb me?

Раньше же" тревожить" землю считается большим грехом.

Before this feast it is a sin if you bother the ground.

Не хочу тревожить вас, но будьте осторожны.

I don't want to worry you but be careful.

У меня приказ не тревожить его, кроме экстренной ситуации.

I have orders never to disturb him unless it's an emergency.

Скажите ей не тревожить меня, пожалуйста.

Tell her not to disturb me, please.

Беспокоить, расстраивать, смущать, тревожить или раздражать любое другое лицо;

Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;

Беспокоить, волновать, смущать, тревожить или раздражать какое-либо другое лицо;

Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.

Я не хочу тревожить Дафну, ну, а, если узнаю Джон с Кэтрин.

I don't want to worry Daphne, and if John and Kathryn found out.

Запрещено тревожить его.

It's forbidden to disturb him.

Мы не хотим тревожить другие семьи об этих смертях.

We don't want the other families alarmed about these deaths.

Просто не хотела зазря тревожить.

I didn't want to burden you.

А знаешь, не хочу тебя тревожить.

You know what? I don't wanna trouble you.

стараясь не тревожить покой жителей дома.

trying not to disturb the peace of the house inhabitants.

Эти шаги должны тревожить каждого.

Those steps should be alarming to everyone.