Примеры использования Отговорить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Много людей пытались отговорить меня от покончить с собой.
Вы здесь, чтобы… отговорить меня от женитьбы на Пэнни.
Я пытался отговорить ее, но она меня даже не слушала.
I tried to dissuade her, but she just wouldn't listen.Ты же не собираешься отговорить меня от развода?
You're not gonna seduce me out of this divorce?Есть ли способ отговорить тебя от этой свадьбы?
Is there no way to dissuade you from this wedding?Они пытались отговорить его, но раввин настаивал.
They tried to dissuade him from accompanying them, but the rabbi insisted.Однако, обычно невозможно отговорить всех от покраски навесов.
Возможно даже отговорить временно покупать квартиру.
It is even possible to talk Я пытался отговорить ее, но.
Вы не сможете отговорить или остановить меня!
And nothing you could do or say can stop me!Вы когда-нибудь пробовали отговорить его от участия в этом шоу?
Я пытался отговорить его, но.
I tried to talk him out of it, but.Только не говори, что позвал меня сюда, чтобы отговорить от этого.
Tell постараюсь отговорить его уезжать.
try to keep him from leaving.И ты первая девушка, которую я пытался отговорить идти.
You're the first girl I ever tried to talk out of going.Не пытайся отговорить меня.
Don't try to stop me.Неужели я ничего не могу сделать чтобы отговорить тебя от этого?
Is there nothing I can do to dissuade you from this?Я отправил ее отговорить Ярдли.
I sent her И даже некоторое время пытались их отговорить от подобной затеи.
We even tried for a time to dissuade them from this idea.Почему ты пытаешься меня отговорить?
Why are you trying to talk me outta this?
