Примеры использования Отговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты слышала, как я пытался отговорить ее.
И уж поверьте: я пытался их отговорить от этого.
Я лишь хочу напомнить ей о важности семьи, отговорить ее от глупых ошибок.
Jen jí chci připomenout důležitost rodiny, odradit ji od pošetilých chyb.Эд все еще пытался отговорить меня от этого.
Ed se mi to pořád snažil rozmluvit.Я не смогла его отговорить.
Nemohla jsem ho odradit.Почему ты не пытаешься меня отговорить?
Proč se mi to nesnažíš rozmluvit?моим атрафированным яйцам тебя отговорить.
mé fosilní vajíčka tě odradit.Я знал, что ты попытаешься меня отговорить.
Věděl jsem, že bys mi to chtěl rozmluvit.Питер, неужели я никакими путями не смогу отговорить тебя от этого иска?
Petere, je něco, čím bych ti tu žalobu mohla rozmluvit?Только подумать, твой босс пытался отговорить меня брать тебя на работу.
Pokud pomyslím na to, že tvá šéfka se mě snažila rozmluvit od najmutí tě.Время отговорить тебя от этого.
Trochu času k čemu?- Abych ti to vymluvil.Вы здесь, чтобы… отговорить меня от женитьбы на Пэнни.
Si tu aby si… mi rozmluvila svatbu s Penny.Полагаю… нет способа отговорить тебя от твоего задания?
Existuje způsob, kterým bych tě od tvého úkolu odradil?Потому мы сюда и пришли, чтобы отговорить Робин от большой.
Proto jsme sem všichni přišli. Abychom Robin vymluvili obrovskou.Как раз то, что говорят, чтобы отговорить слабых духом принять вызов!
To je přesně co bys řekl, abys odradil zbabělce od přijmutí výzvy!Я звоню, чтобы отговорить вас от этого.
Volám, abych vám to vymluvil.Что Сноу сумеет его отговорить?
Že ho Snowová přemluví?Даже не пытайтесь отговорить меня от этого.
Nezkoušejte mi to rozmlouvat.Я попросил его отговорить их. Он сказал, что он уже пытался.
Požádal jsem ho, ať jim to rozmluví, on řekl, že Я пыталась его отговорить, но он серьезно воспринимает программу анонимных алкоголиков.
Snažila jsem se mu to vymluvit, ale 
