ОТДАВАЛИ - перевод на Английском

• gave
• give
• giving
• given

Примеры использования Отдавали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, которые целиком воспользовались своей самоотверженностью и полностью отдавали себя, чтобы видеть« насквозь»
You that have benefited the whole by your selflessness and your giving of so much of yourselves

Отмечены случаи, когда мигранты отдавали паспорта хозяину добровольно,
There are times when migrants give their passports to their bosses voluntarily,

Несколько раз наши сотрудники отдавали свой дневной заработок в поддержку защитников, которые оберегают восточные границы страны.
Several times, our employees gave their daily earnings to support defenders who stand in the eastern borders of the country.

Задача установления мира в Центральной Америке требует, чтобы мы отдавали приоритет географическим регионам, охваченным нищетой.
The challenge of establishing peace in Central America requires that we give priority to the geographical areas most affected by poverty.

По традиции той паи полагалось украсть, но в 80- е годы его заранее готовили и сами отдавали жениху. рон до середины ладони.
According to the tradition, it is appropriate to steal“toy payi”, but in the 1980s the wedding portion was prepared in advance and given to the groom.

Меня отдавали во многие секции: занимался я
I gave many sections: I was engaged

одинакового опыта руководители программ отдавали предпочтение кандидатам из не представленных
experience, programme managers give priority to candidates from un-

Подвиги наших предков навсегда остаются в памяти тех, за кого их деды и прадеды отдавали свои жизни.
The heroic deeds of our ancestors remain forever in the memory of those, for whom their ancestors gave their lives.

вы сместили акцент своего внимания с прошлого и отдавали свою энергию новому согласно вашим ожиданиям.
want you to remove your focus from the past, and give your energy to the new in accordance with your expectations.

О тех людях, которые не боялись идти на тигра, которые за веру спокойно отдавали свою жизнь.
People, who weren't afraid of a tiger, who gave their lives for the faith.

у нее сняли все болевые ощущения в поясничном отделе, которые отдавали в ногу.
she took off all the pain in the lumbar region, who gave up.

молодую охраняли дружки, которые отдавали ее за конфеты и калачи.
a young guard buddies who gave her candy and cakes.

которые служили этому культу, тоже отдавали ему свои сердца.
too, gave him their hearts.

И брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей ханаанеев».
And they took their daughters to be their wives and gave their daughters to the sons of the Canaanites.”.

Левиты в свою очередь отделяли десятину из того, что получали и отдавали это священнику.
The Levite in turn sets aside a tenth of what he received and gives it to the priest.

преступных уловок или отдавали распоряжения с целью его совершения;
incites or gives instructions for the commission of the act;

В 2013 году на побережье Коннектикута предприниматели массово отдавали свои яхты, поскольку содержать корабли стало слишком дорого.
In 2013, close to Connecticut a lot of entrepreneurs gave up their massive yachts since maintaining such boats became too expensive.

Что пора посмотреть, ради чего вы отдавали жизнь, и, возможно, немного насладиться этой самой свободой.
Time to see what you have given up your whole life for. Maybe get some of that freedom for yourself.

женщины в военной форме отдавали свои жизни в борьбе с нацизмом,
women in uniform have given their lives in the fight against Nazism,

Родители, наверное, это мое желание творить уловили, потому что отдавали меня заниматься то рисованием,
Parents, perhaps it is my desire to create caught, because it gave me to do a drawing,