ОТДЕЛАМ - перевод на Английском

• divisions
• departments
• offices
• units
• division
• department

Примеры использования Отделам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивка рейтингов ревизий по географическим отделам.
Breakdown of audit ratings by geographical divisions1.

В разбивке по НРС, регионам и отделам 7.
By LDCs, by region and by Division.

Верхний уровень могут составлять группы, соответствующие отделам.
The upper level can be constituted by groups corresponding to departments.

Основное внимание уделялось страновым отделениям и отделам, для которых характерны низкие показатели соблюдения этих требований.
Attention has been focused on country offices and divisions that have not had a high compliance rate.

Оказание содействия отделам компании в обеспечении экспорта продукции локальных товаропроизводителей,
Marketing to promote company departments on exporting the domestic products, including small business

Функционально одна половина региональных консультантов прикреплена к отделам ЕЭК ООН, а другая к ГТС.
Functionally, half of the Regional Advisers were attached to the UNECE Divisions and half to the TCU.

Программа AQUAEL ИННОВАЦИИ оказывает поддержку всем отделам компании в работах по созданию новой,
The AQUAEL INNOVATION programme provides support to all the company departments in their efforts to create new

Отделам следует соблюдать административные положения Организации Объединенных Наций, обязывающие руководителей программ активно добиваться получения откликов на свои публикации.
Divisions should comply with United Nations administrative provisions requiring programme managers to actively seek feedback on their publications.

Отделам УСВН в Найроби,
OIOS offices in Nairobi, New York

Расчетно- платежную ведомость с аналитикой по отделам, центрам расходов,
A payroll register with analysis by departments, cost centers,

Хотя этим отделам были вверены конкретные функции,
While these offices were entrusted with specific functions of their own,

Сектор ревизионных служб оказывает страновым отделениям и отделам поддержку, знакомя их сотрудников с методикой использования КАРДС.
The Audit Services Branch provides assistance to the country offices and divisions on the use of CARDS.

Расследование таких случаев поручено отделам по защите женщин и детей Национальной полиции Либерии.
Women and child protection units of the Liberian National Police were responsible for investigating such cases.

Сфера охвата ревизий в разбивке по отделам и управлениям показана на диаграмме 3; далее следует анализ основных результатов.
The audit coverage of assignments by Division and Bureau is shown in Figure 3 and important results are discussed below.

Перевод внутри компании позволяет отделам кадров переводить работников между разными странами, где компания осуществляет деятельность.
Intra-Company Transfers(ICTs) allow Human Resource departments to move workers between the various countries they operate in.

Поскольку перечень включает важные контактные материалы, отделам и экспертам было предложено обновлять
As this involved vital contact material, divisions and experts were asked to update

организациям, отделам и отдельным лицам во всем мире, которые стали неотъемлемой частью этого благородного начинания.
organizations, offices and individuals the world over who have become part and parcel of this noble crusade.

общинным организациям по борьбе со СПИДом, отделам здравоохранения и библиотекам.
community AIDS organizations, health units and libraries.

Магазин по отделам, сравнить цены,
Shop by department, compare prices,

Руководство может поручить выполнение этих задач определенным отделам, таким как отдел по управлению рисками,
Management may delegate tasks to designated departments, such as risk management,