ОТДЕЛЕННОЙ - перевод на Английском

• separated
• detached
• separate
• segregated

Примеры использования Отделенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

благодаря последняя является независимой и четко отделенной от двух других ветвей власти.
thanks to which the judiciary was an independent power, separate from the other two powers of State.

его работа остается отделенной от самой операционной системы.
its operation remains separated from the operating system itself.

на центральной части, отделенной окном, изображено семь апокалиптических подсвечников.
while in the two central fields, separated by a window, are seven apocalyptic candlesticks.

Этот купеческий двор изначально был скорее даже крепостью, отделенной от города рвом и стеной.
This trader's courtyard was originally a fortress, separated from the town by a ditch and wall.

Самнер расположен в прибрежной долине, отделенной от соседних пригородов крутыми вулканическими горными хребтами, которые спускаются к берегу моря и заканчиваются скалами.
Sumner is nestled in a coastal valley separated from the adjacent city suburbs by rugged volcanic hill ridges that end in cliffs that descend to the sea shore in places.

Для предотвращения« переполнения» профилей и возможного повторного уноса отделенной жидкости высота пластин сепаратора обычно ограничена 2500 мм.
To avoid"flooding" of the profiles and the possibility of re-entrainment of the separated liquid, the height of the profile sections of droplet separators is normally limited to 2,500 mm.

Строго говоря, не так давно Большая Паттайя на юге заканчивалась именно Джомтьеном- небольшой деревушкой, отделенной от основной Паттайи холмом Пратамнак.
Strictly speaking, not so long ago the south of Greater Pattaya ended in Jomtien- a small village, separated from the main Pattaya by Pratamnak Hill.

хозяйская спальня с просторной ванной, отделенной стеклянной перегородкой.
a master bedroom with a spacious bathroom, separated by a glass partition.

ванной комнатой с ванной и просторной отделенной спальней.
bathroom with a bath and large separated bedroom.

Есть 3 большие спальни, все на ванной, отделенной от основного здания, которое они предлагают отличную частную жизнь.
There are 3 large bedrooms, all on-suite, divided from the main building they offer excellent privacy.

На северо-востоке городища сохранились руины цитадели высотой около 14 метров, отделенной от города рвом,
In the northeast of the settlement there have survived the ruins of a 14-meter-high citadel with a moat around, whereas in the southeast of

Разработка предусматривает изменение фильтрационно- емкостных свойств ПЗП, отделенной от ствола скважины пакером,
Development involves change in permeability and porosity of the PPP, which is separated from the wellbore packer,

Состоит из подостной мышцы, отделенной по естественной линии сращения от отруба под кодом розничных сортовых отрубов 1.
Consists of the infraspinatus removed along the natural seam from Sub-primal Code 1.

Состоит из глубокой грудной мышцы, отделенной от завитка или участка передней ноги сортового передка.
Consists of the deep pectoral removed from the short plate or arm section of the primal chuck.

Те, кто искренне отвергают возможность сознательной жизни, отделенной от Материи и мозговой субстанции,
Those who sincerely reject the possibility of conscious life divorced from Matter and brain-substance,

После произнесения каждой последовательности цифр( отделенной короткой паузой)
After each order of digits(separation through brief voice pause)

Заключенные женского пола содержатся во фронтальной части пенитенциарного центра, отделенной от помещений, в которых содержатся мужчины.
Female inmates are housed in the front part of the facility and are separated from male inmates by a physical structure.

Полностью оборудованная кухня очень высоких стандартов соединена со столовой, отделенной при помощи раздвижной двери.
The fully equipped kitchen is of very high standard and is connected with a dining area, which is separable with the help of a sliding door.

состоит из зубчатой брюшной мышцы, отделенной от всех других мышц.
consists of the serratus ventralis after separation from all other muscles.

Кухня 670 Ukola Brillo/ G500 Cereza Brillo от Gamadecor отличается практичной рабочей частью, отделенной от яркой и функциональной зоны для хранения предметов.
The 670 Ukola Brillo/ G500 Cereza Brillo kitchen by Gamadecor presents a practical work area which is separated with a colourful and functional storage area, creating a dream space.