ОТДЕЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• separated
• detached
• separate

Примеры использования Отделенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделенный в 2 независимых части для цели транспорта,
Separated into two independent parts for the transportation purpose,

выезд с него, полностью отделенный от маршрутов движения зрителей.
departure from the stadium quite separate from the public access routes.

Финляндия пояснила, что, согласно ее законодательству," компонентами огнестрельного оружия" считаются патронник, отделенный от огнестрельного оружия и соответствующих компонентов, а также ствол
Finland explained that, under its legislation,"firearm components" meant a chamber detached from a firearm and a corresponding component as well as a barrel

ваш ребенок имел если не комнату, то хотя бы достаточно отделенный уголок для уединения.
then at least quite a separated area for privacy.

Без преувеличения незабываемый Элафониси представляет собой крошечный полуостров с розово- белым песком, отделенный от берега лагуной глубиной не более метра.
Unforgettable to say the least, Elafonisi is a tiny peninsula island with pinkish/white sand, separated from the shore by a lagoon no more than a meter deep.

Остров Клаверинг- это прибрежный остров, отделенный от материка узким проливом Гренландского моря.
Clavering Island is a coastal island, separated from the mainland by a narrow sound of the Greenland Sea.

Сам труд выступает как отделенный, рассредоточенный по многим точкам механической системы в отдельных живых рабочих.
Labor itself appears as separated, scattered among many points of the mechanical system in single, living workers.

перерабатывают или используют отделенный плутоний в своей гражданской ядерной деятельности, проводить аналогичную политику.
process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt similar policies.

свобода), отделенный квадратными связками плетей,
liberty) separated by square bundles of rods,

К северу от торгового канала находится основной район порта, отделенный от открытого моря молом.
Immediately north of the Trade channel is the main area of the port, separated from the open sea by a line of breakwaters.

несколько отделенный от посткраниального скелета.
girdles slightly separated from postcranial skeleton.

второй, отделенный пробелом, это идентификационный номер сессии.
the second parameter, separated with the space symbol, is the session ID.

Под мостом пройдите на остров Кампа, отделенный от района Мала Страна мельничной канавой под названием Чертовка.
Pass under the bridge to the Kampa Island, which is separated from the Lesser Town by a millstream called Čertovka.

Теперь обсудим участок площадью 10 000 квадратных футов( отделенный от основной установки), который предназначен для исследований и разработок.
Now to discuss the 10,000 sq ft area(isolated from assembly) dedicated to Research& Development.

Душ вровень с полом, отделенный стеклянной раздвижной дверью,
The floor-level shower, which is separated off by a glass sliding door,

Ключ как правило ряд чисел… отделенный со временем, или письмо, или что-то еще.
A key is usually a series of numbers… divided with a period, or a letter, or whatever.

дзика- таби имеют отделенный большой палец,
jika-tabi have a divided toe area

Это имеет два главных берега отделенный живописной гаванью,
It has two main beaches sepperated by a picturesque harbour,

Загрузочный шлюз, отделенный от рабочей камеры, исключает попадание в камеру процесса загрязняющих частиц.
A load lock which is separate from the process chamber ensures that the substrates will not be contaminated by particles.

Как тук, отделенный от мирной жертвы,
As is the fat taken away from the peace offering,