ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• domestic enterprises
• domestic industries

Примеры использования Отечественными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

исследованы возможности, которые приоткрываются перед отечественными предприятиями при условии эффективного использования собственного инновационного потенциала.
explored the opportunities open to domestic enterprises, provided the effective use of their own innovative potential.

обеспечения связей с отечественными предприятиями.
by providing linkages with domestic enterprises.

установление связей с отечественными предприятиями, развитие людских ресурсов,
linkages with domestic enterprises, human resources development,

В этом году состав участников пополнился дебютантами- прежде всего, отечественными предприятиями и также представителями известных зарубежных компаний, которые впервые на выставке представили свою продукцию и услуги.
This year the list of participants was contributed by debutants- first of all by domestic enterprises as well as representatives of the famous foreign companies, which for the first time represented its products and services.

где наука республики будет содействовать их адаптации для использования отечественными предприятиями.
where the science of the republic will facilitate their adaptation for use by domestic enterprises.

которые могут использоваться отечественными предприятиями в процессе привлечения персонала.
which could be used by domestic enterprises in the process of attraction of personnel.

осуществлении проектов технической помощи основные усилия будут сосредоточены на содействии диверсификации путем налаживания партнерства между иностранными инвесторами, отечественными предприятиями и правительствами, а также на мерах по повышению эффективности предпринимательского сектора
implementation of technical assistance projects, central issues will be the promotion of diversification through partnerships between foreign investors, domestic enterprises and Governments, and measures to enhance the effectiveness of the enterprise sector

программы по совершенствованию коммерческих связей между транснациональными корпорациями и отечественными предприятиями.
programmes to improve supply links between transnational corporations and domestic industries.

В статье доказано, что в современных условиях важной особенностью управления отечественными предприятиями является признание ими норм социальной ответственности; проработаны теоретические основы понимания сущности« социальная ответственность предприятия»;
The article proves that in modern conditions their recognition of norms of social responsibility is the important peculiarity of management of national enterprises, works at the theoretical bases of understanding of the essence of«social responsibility of enterprise»,

могли успешно конкурировать с отечественными предприятиями за получение этих контрактов14.
can effectively compete with domestic undertakings for these contracts.14.

в распространении выгод, получаемых от ПИИ через экономические связи с отечественными предприятиями, и тем самым в укреплении их производственного потенциала,
also in spreading the benefits derived from FDI through linkages with domestic enterprises, thereby enhancing their supply capacity

Как долго отечественные предприятия смогут сохранять это преимущество?
How long domestic enterprises will be able to retain this advantage?

Экспортная конкурентоспособность страны зависит от отечественных предприятий, в том числе от МСП.
The export competitiveness of a country depends on its domestic enterprises, including SMEs.

Отечественное предприятие в год производит 15 млн литров гербицидов,
The domestic enterprise produces 15 million liters of herbicides annually,

Отечественные предприятия ОПК уже второй год участвуют в этом представительном форуме.
Domestic enterprises of the MIC have been participating in this representative forum for the second time.

Развивать потенциал отечественных предприятий( в частности,
Develop domestic enterprise capabilities(notably small

Отечественным предприятиям нужно повысить качество продукции для соответствия уровню ТС- М. Томпиев.
Domestic enterprises need to improve product quality to meet the CU level- M. Tompiev.

Более эффективное использование помощи для финансирования развития отечественных предприятий в НРС;
More effective use of aid to finance domestic enterprise development in the LDCs;

Научное обеспечение формирования инновационного потенциала отечественных предприятий( c. 64- 67).
Scientific support innovative capacity of domestic enterprises(p. 64- 67).

Стимулирование развития отечественных предприятий.
Boosting domestic enterprise.