ОТКЛОНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• deviations
• abnormalities
• variations
• biases
• anomalies
• aberrations
• irregularities
• deviation

Примеры использования Отклонениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

воспоминаниями и отклонениями от линейного повествования.
flashbacks and departures from the linear narrative.

Например, бывают продолжительные боковые движения цен с сильными отклонениями, которые нельзя отнести ни к флэту ни к тренду.
For example, long lateral movements with strong deviations that can be traced neither to a flat nor to a trend.

Производство мясопродуктов из мясного сырья с отклонениями в процессе автолиза с использованием растительных белковых концентратов аву 1- 2014.
The production of meat products from raw meat with abnormalities in the process of autolysis using vegetable protein concentrates аву 1-2014.

Разрешение закупающей организации рассматривать тендерные заявки с незначительными отклонениями способствует расширению участия
Permitting the procuring entity to consider tenders with minor deviations promotes participation

например, отклонениями от прогнозируемого экономического роста
e.g. variations from predicted economic growth

Регистрировать и управлять отклонениями, рисками, вопросами, связанные с новой
Record and manage deviations, risks, issues related to the new

Священнослужители и социальная служба храма окормляют детский дом для детей с отклонениями в развитии№ 15, местные центры социального обслуживания,
The priesthood and the social service of the church help the 15th Orphanage for children with growth abnormalities, local state centers of social service,

Детский дом для детишек с физическими отклонениями и необратимыми психическими заболеваниями села Висока насчитывает 55 воспитанников.
The orphanage for children with physical and psychical abnormalities from Visoka has 55 disciples.

оксида лития в шлаковом расплаве характеризуются отрицательными отклонениями от закона Рауля.
the lithium oxide in the oxide melt are characterized by negative deviations from Raoult's law.

был завершен должным образом, образуется литье с отклонениями в содержании шаровидного графита и, соответственно.
it is possible to make a casting with variations in nodularity, or pockets of gray iron within a nodular iron casting.

неизменно будут страдать индивидуальной вариацией и отклонениями.
will contain individual variations and biases.

исследования фиксировался рост и вес девочек и мальчиков с целью борьбы с недоеданием и другими отклонениями.
girls had been the subject of nationwide research aimed at eliminating malnutrition and other anomalies.

дельфинотерапия позволяет добиться наиболее значимых положительных изменений в психоэмоциональном состоянии ребенка с аутистическими отклонениями.
dolphin therapy allows to achieve the most significant positive changes in the psycho-emotional state of a child with autistic abnormalities.

с небольшими отрицательными отклонениями в феврале и декабре график 6.
with insignificant negative deviations in February and December Chart no.

Целесообразно проводить различие между симметричными неопределенностями и конкретными отклонениями в данных и модельных допущениях.
It is useful to distinguish between symmetric uncertainties and specific biases in the data and model assumptions.

На практике существует громадный разрыв между позитивной направленностью уголовного права и отклонениями в процессе его имплементации,
In reality, there is a large gap between the more salutary nature of criminal law and the aberrations in its implementation process,

Охарактеризована разработанная на этой кафедре в рамках учебных занятий по физической культуре программа для студентов с отклонениями в состоянии здоровья.
Characterized is elaborated at that sub-faculty in frames of training classes on physical culture the program for students with deviations in health status.

в помощь семьям, воспитывающим детей с отклонениями в развитии.
to help families bringing up children with developmental abnormalities.

Из- за этого становление нового климата планеты идет с различными отклонениями от предопределенного Луной.
Due to this, new climate establishment goes with different deviations from what Moon(Heaven) had arranged.

нефтяников направил письмо компании<< Гленкор интернэшнл АГ>>, импорт нефти которой из Ирака осуществлялся с отклонениями.
through the oil overseers, to the company Glencore International AG whose oil imports from Iraq had been found to be subject to irregularities.