ОТКЛОНЕНЫ - перевод на Английском

• rejected
• dismissed
• denied
• refused
• turned down
• declined

Примеры использования Отклонены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чашелистики отклонены.
Bartimole refused.

Только в одном случае исковые требования территориального бюро были отклонены как необоснованные.
Only in one case claims of the territorial office were dismissed as unfounded.

Эти просьбы были отклонены.
These requests were denied.

Тендерные предложения, не отвечающие установленным требованиям, должны быть отклонены.
Non-responsive tenders must be rejected.

Запрос или распоряжение Клиента могут быть отклонены в следующих случаях.
Client's request or order can be declined in the following cases.

Все остальные альтернативные списки были отклонены.
All other applications for leave were refused.

Иски по вышеупомянутым делам были отклонены.
The aforementioned cases were dismissed.

Ходатайства были отклонены.
The motions were denied.

Обе петиции были отклонены.
Both petitions were rejected.

не будут приниматься и будут отклонены.
will be declined.

Поэтому требования покупателя о компенсации были отклонены.
Consequently, the buyer's claims for compensation were dismissed.

Оба ходатайства были отклонены.
Both motions were denied.

C Если не принимать в расчет сотрудников службы охраны, то были отклонены 20 процентов просьб.
C If security officer is not taken into account, 20 per cent were declined.

призывы к международному расследованию были отклонены.
calls for an international investigation were rejected.

Эти ходатайства были отклонены.
Those motions were dismissed.

Его ходатайства об условном освобождении были отклонены.
His requests for conditional release have been denied.

Все эти ходатайства были отклонены судом.
All these motions were rejected by the court.

Извинения отклонены.
Apology declined.

Эти конституционные жалобы были отклонены как необоснованные.
The constitutional complaints were dismissed as unfounded.

В двух случаях ходатайства об исключении из перечня были отклонены.
In two cases, the petition for delisting was denied.