ОТКЛЮЧИВ - перевод на Английском

• disabling
• turning off
• unplugging
• deactivating
• disconnecting
• shutting down

Примеры использования Отключив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отключив те диагностические правила, которые не актуальны для вашего проекта, вы тем самым упрощаете себе
Disabling those diagnostic rules that are not relevant to your project,

Конечно, вы можете отказаться от автоматического продления в любое время, отключив опцию автоматического продления в настройках до того, как автоматическое продление вступит в силу.
You can, of course, opt out of auto-renewal by turning off the auto-renew option in your settings at any time before the auto-renewal takes effect.

Привлечь внимание своих учеников, отключив мышь и клавиатуру, и показывая на их экранах стандартную картинку.
Get your students' attention by disabling mouse and keyboard while showing a standard picture on their screens.

Вы можете завершить работу с программой, удалив Kaspersky Mobile Security или отключив все компоненты программы.
You can stop using the app by removing Kaspersky Mobile Security or disabling all of its components.

Lubuntu 12. 10 может быть запущен на безопасном загрузочном оборудовании UEFI, отключив функцию безопасной загрузки.
Lubuntu 12.10 could be run on UEFI secure boot hardware by turning off the secure boot feature.

Даже если вы видите вилкой( как показано на фото), отключив ее не может отключить провода, что вам действительно нужно отключить..
Even if you see a plug(as shown in the photo), unplugging it may not disconnect the wires you really need to disconnect.

Для суммирования трафика, необходимо, не отключив действующую Опцию G, набрать команду подключения новой Опции G.
In order to accumulate the traffic to activate new option G+, the user needs to dial activation USSD command without deactivating the existing option G.

вы можете сделать это, выйдя из своей учетной записи и отключив файлы cookie в своем браузере.
browse our websites anonymously, you may do so by logging out of your account and disabling cookies on your browser.

В этом случае достаточно покинуть на несколько зимних дней помещение, отключив отопление и оставив открытыми окна.
In this case, it is enough to leave the room for a few winter days by turning off the heating and leaving the windows open.

Вы можете использовать нашу веб- страницу и без куки, отключив использование файлов куки в настройках своего браузера.
You can also use our webpage without cookies by deactivating the use of cookies in your browser.

вы можете сделать это на свой страх и риск, отключив функцию в настройках системы NordVPN.
you can do it at your own risk by disabling the feature in NordVPN System Settings.

выведите его из строя, отключив вилку переходника от розетки
make it defective by disconnecting the adaptor power plug from the socket

удалось ли вам разорвать соединение, отключив сотовый модем
have you succeeded in breaking the connectivity by disconnecting the cellular modem,

Пользователь может" спрятать" определенные Папки от AirSync клиента, отключив опцию Видимый для Мобильных Устройств для таких Папок.
A user can"hide" certain Mailboxes from the AirSync client by disabling the Visible to Mobile Devices Mailbox option.

Вы можете на длительный срок отказаться от кросс- девайсного ремаркетинга/ таргетинга, отключив персонализированную рекламу в своей учетной записи Google;
You can permanently object to cross-device remarketing/targeting by deactivating personalized advertising in your Google account.

Например, таким образом программу можно значительно упростить для небольшой организации, отключив множество возможностей необходимых только крупным компаниям.
For example, a program can be considerably simplified for a small organization by disabling many of the features required by large companies only.

Отключив духовку подержать корж там пару минут,
Turn off the oven, but leave the layer there for a few more minutes before removing it from the oven

Вы можете снизить время доступа к составным файлам, отключив распаковку файлов, размер которых больше заданного.
To reduce the access delay time for compound files, disable the unpacking of files larger than the size you have specified.

В соответствии с заключением, летчики потеряли контроль над самолетом, отвлекшись устранением возникших неполадок навигационного оборудования и отключив случайно автопилот.
Concluded that the pilots lost control of the aircraft after they became preoccupied with troubleshooting the inertial navigation system and inadvertently disconnected the autopilot.

установив подсветку на максимальную яркость и отключив энергосберегающий режим, заряда хватило примерно на три часа.
with the backlight set to the brightest level and the power-saving mode turned off, battery duration was about three hours.