Примеры использования Откровенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но тебе придется быть со мной откровенным.
But you're going to have to be straight with me.Причиной этого падения станет окончательное разрушение надежд и их смена откровенным разочарованием.
The reason for this fall will be the complete destruction of hope, replaced with blatant disillusionment.восхищаются этим оригинальным откровенным характером Нэнси.
Разговор был жестким, откровенным и обдуманным, отражающим приверженность обеих сторон достижению урегулирования.
The conversation was tough, forthright, and deliberate, reflecting both parties' commitment to a resolution.Это ты хочешь, чтобы я был откровенным, да?
Простите, я пытаюсь быть откровенным.
Ладно, мне следовало быть с вами откровенным, ребята.
All right, well, I should have been straight with you guys.мне нужно было быть… более откровенным.
uh…- a bit more forthright.Я хочу быть очень откровенным с тобой.
I want to be totally honest with you.Дэл, буду откровенным.
Del, I will be frank.позволь быть откровенным с тобой.
so let me be straight with you.Я всегда считал его приветливым и откровенным молодым человеком.
I have always found him to be an affable and forthright young man.Я просто хотел быть откровенным.
I was just trying to be honest.Ты можешь быть со мной откровенным?
Will you just be straight with me?Думаю, настало время быть с вами откровенным.
I think it's time I was honest with you.Мистер Бергенс, позвольте мне быть откровенным.
Mr. Brigance let me be frank.У меня нет проблем с терпением, пока оно приводит к откровенным ответам.
I have no problem being patient as long as it leads to forthright answers.Доктор Бишоп, позвольте мне быть откровенным.
Dr. Bishop, let me get this straight.Но я должен быть откровенным.
But, first, I have to be honest.Позвольте мне быть откровенным.
But let me be frank.
