ОТКРЫВАЮЩИХ - перевод на Английском

• opening
• open
• opens
• the opening
• paving

Примеры использования Открывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он позволяет получить корректный HTML за счет переупорядочивания открывающих/ закрывающих тегов
Further more, it helps provide valid HTML by reordering open/ close tags

стреляя в людей, открывающих им двери.
shooting at the people opening their doors.

многие направлены на выманивание учетных данных в Google, открывающих доступ к широкому кругу сервисов.
many of them are aimed to get out account data within Google that open access wide range of services.

больше пространств, открывающих ICARUS, новые враги
more room variety in opening ICARUS area,

Календарь событий во Львове на июнь полон разнообразных мероприятий, открывающих фестивальное львовское лето.
The calendar of events in Lviv for June is full of different actions, which open the festival summer in Lviv.

Вы всегда были одними из тех любознательных детей, открывающих каждый шкаф, заглядывающих за каждую дверь
You were always one of those curious kids who opened every cabinet, peeked behind every door,

Правительство Российской Федерации призывает Белград к неукоснительному выполнению Московских договоренностей от 16 июня 1998 года, открывающих путь к политическому урегулированию проблемы Косово.
The Government of the Russian Federation invites Belgrade to strictly apply the Moscow accords of 16 June 1998, which opened the way to a peaceful settlement of the Kosovo problem.

Содействие удовлетворению аналитических потребностей директивных органов с помощью данных, открывающих новые возможности для анализа в области новых видов деятельности,
To support policy-makers' analytical needs with data offering new possibilities for analysis in the areas of emerging activities, small- and medium-sized enterprises,

Лишь 34 процента всех сельских женщин, открывающих собственное дело, предпринимали попытку получить тот или иной кредит.
Only 34% of all rural women starting off on their own tried to avail themselves of some form of credit.

Некоторые из инновационных технологий, открывающих новые возможности для коммерческих инноваций, могут предоставлять новые возможности для проектирования и предоставления услуг в государственном секторе.
Some of the innovative technologies which are opening up new opportunities for commercial innovation can also open up new opportunities for service design and delivery in the public sector.

повышение эффективности таких мер, открывающих новые возможности для частных собственников,
raising efficiency of such measures, which open up the new opportunities for private owners,

Большое внимание при создании таких сетей уделяется использованию новейших технологий, открывающих для развивающихся стран прямой доступ к методологическим рекомендациям и передовому опыту.
The Development Account projects emphasize the importance of building knowledge networks using newly available technologies that allow developing countries to access directly guidance and good practice information.

Комитет признает важность создания условий, открывающих перед местным населением пути альтернативного развития,
The Board recognizes the importance of providing alternative development opportunities for the local population in coca-growing areas

Разработка гибких методов обучения, открывающих беспрепятственный доступ к образованию для каждого человека, особенно девочек.
To develop flexible teaching methods so that educational opportunities are readily available to everyone, particularly girls.

Кроме того, мы предлагаем ряд моделей для соэкструзии, открывающих множество возможностей по развитию новых производственных свойств
Aside from that, we offer a series of coextrusion models, which open up many possibilities to you to develop new production properties

В рамках форума состоялись презентации ключевых реализуемых в Беларуси проектов, открывающих возможности для выгодных инвестиций,
Within the framework of the forum there were presentations of key projects implemented in Belarus, opening up opportunities for profitable investments,

повышающих прибыльность их бизнеса и открывающих для них возможности построения светлого будущего.
contractors easier, their business more successful and open up a bright future for them.

Появление логотипа" Падающие шары"- это динамически анимированный шаблон для логотипа с множеством шаров, грациозно падающих и открывающих ваш логотип.
Falling Balls Logo Reveal is a dynamically animated logo template with a large number of circles gracefully falling down and revealing your logo.

долгосрочных способах создания такого резерва, открывающих равные возможности для всех стран.
long-term possibilities of establishing such"on-call" lists, which would open up equal opportunities for all countries.

создание конкурентных преимуществ, открывающих принципиально новые возможности и новые рынки.
deliberate creation of competitive advantages that would open up fundamentally new opportunities and markets.