Примеры использования Отместку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В отместку она заколола его насмерть.
Но мы не убивали Хаффа в отместку.
убил моего племянника в отместку?
you kill my nephew for payback?Слушай, нам нужно придумать что-то ей в отместку.
Look, we should actually do something to get back at her.Источник утверждает, что задержания были произведены в отместку за участие в демонстрациях.
И теперь ты хочешь переспать с ней в отместку?
And so now you want to sleep with her for revenge?а Лливелин в отместку разорил его земли.
В отместку израильский кабинет на следующий день принял решение о приостановке мирных переговоров.
In retaliation, the following day, the Israeli Cabinet took the decision to suspend the peace negotiations.В отместку за попытку убить наместника царские солдаты вышвырнули всех жителей дворца,
Это было сделано в отместку дискриминационным процедурам, принятым властями Цин против местных мусульман.
This was in retaliation to the discriminatory procedures adopted by the Qing authorities against the local Muslims.Транснациональным корпорациям следует запретить возбуждать иски в отместку за политику и меры в области развития,
That transnational corporations be prohibited from taking legal action in reprisal for development policies or actions,Мать утопила троих детей в отместку мужу, который ушел к молодой женщине.
A mother drowns her three children in revenge because her husband leaves her for a younger woman.Немедленно пересмотреть любое решение, когда НПО была закрыта в отместку за свою работу в области прав человека.
Immediately revise any decision where an NGO has been closed down in retaliation for its human rights work.Эта массовая расправа была учинена в отместку за убийство тутси, совершенное повстанцами несколькими днями ранее неподалеку от этого места.
The massacre is said to have been in reprisal for the murder of Tutsis by rebels a few days earlier not far from the same spot.Часть откровения« Аллах суров в отместку» означает, что его конец будет ужасным,
В отместку Рави использует Рекху против своего отца,
In revenge, Ravi uses Rekha against her own father,У нас есть все основания полагать, что он действовал в отместку за казнь его бывшего командира.
We have reason to believe he was acting in retaliation for the execution of his former leader.Через несколько часов ряд офисов Ямагути- гуми были обстреляны в отместку. оябун:
Within hours the offices of the Yamaguchi-gumi were fired upon in retribution. sōsai: Shigeo Nishiguchi(西口 茂男)На следующий день войска апачей напали на Форт- Апаче- в отместку за гибель Ночайделклинне,
The following day, the native army attacked Fort Apache in reprisal for the death of Nochaydelklinne,привлечен к суду в отместку за его выступления на международных форумах.
brought to trial as a revenge for his appearances at international forums.
