RETALIATED - перевод на Русском

• ответили
• принял ответные меры
• нанесли ответный удар
• в ответ
• отомстил
• ответила
• ответный
• retaliated

Примеры использования Retaliated на Английском языке и их переводы на Русский язык

LICORNE retaliated by destroying the fleet of the Ivorian Air Force on the ground in Yamoussoukro and Abidjan.
Силы операции<< Единорог>> нанесли ответный удар, уничтожив все самолеты и вертолеты военно-воздушных сил Котд' Ивуара, находившиеся на земле в Ямусукро и Абиджане.

IDF retaliated with a significant number of air strikes
ИДФ ответили существенным числом ударов с воздуха,

The duke retaliated by invading France with a large army;
Герцог принял ответные меры: вторгнувшись во Францию с большой армией,

the death of their chief angered the Shawnees, who retaliated by further increasing their attacks on the whites,
смерть их вождя разъярила шауни, которые ответили еще более яростными атаками на белых,

Perata retaliated against Republican Jeff Denham for voting against the budget by stripping Denham of committee assignments and contributing to a recall effort against Denham.
Перата отомстил республиканцу Джеффу Денему за его бойкотирование голосования по бюджету, освободив его от должности вице-председателя Комитета неправительственных организаций и способствуя усилиям по отзыву Денема из Сената.

China retaliated by announcing plans to set a tariff rate reaching the high twenties on a part of 60 million dollars' worth of US imports.
Китай принял ответные меры, объявив о планах создания на тарифную ставку, достигнув высоких двадцатых на части 60 стоит миллиона долларов импорт США.

The Sudanese armed forces retaliated by conducting air attacks and shelling JEM positions near Seleia.
Суданские вооруженные силы нанесли ответный удар с воздуха и обстреляли из артиллерии позиции Движения за справедливость и равенство близ Селейи.

Zurich retaliated by making an alliance with Frederick III, Holy Roman Emperor of the house of Habsburg.
Цюрих отомстил, заключив союз с императором Священной Римской Империи Фридрихом III из династии Габсбургов.

Israel retaliated for the bombardment by sending a helicopter-borne commando group into Egypt to destroy the main source of electricity for Egypt.
Израиль retaliated для бомбардировки путем посылка вертолет- рожденный группы командоса в Эгипет для того чтобы разрушить главным образом источник электричества для Эгипет.

Four days later, the Indonesian armed forces retaliated against the civilian and defenceless population.
Четыре дня спустя после этого индонезийские вооруженные силы нанесли ответный удар по беззащитному гражданскому населению.

the Islamic Jihad retaliated to Israeli bombardements with salvos of rockets and missiles.
исламский Джихад ответили на израильские бомбардировки залпами ракет и снарядов.

Israel retaliated for the bombardment by sending a helicopter-borne commando group into Egypt to destroy the main source of electricity for Egypt.
Израиль retaliated для бомбардировки путем посылка вертолет- рожденный группы командоса в Эгипет для того чтобы разрушить главным образом источник электричества для Эгипет. Эта светомаскировка Эгипет закончила враждебности на несколько месяцев.

and the Moroccans retaliated instantly with forty batteries of artillery weapons.
марокканцы мгновенно ответили из сорока артиллерийских орудий.

nature retaliated by creating a version of me that was killable.
природа ответила, создав" версию" меня, которую можно убить.

The Russian side immediately retaliated with a helicopter gunship
Российская сторона немедленно ответила авиаударами с боевых вертолетов

If you believe you are being retaliated against, contact the Office of Ethics
Если против вас будут приняты ответные меры, срочно обратитесь в отдел этики

Russia retaliated by slowing the provision of feed grain,
Россия приняла ответные меры, снизив поставки фуражного зерна,

the Serbian special police retaliated by killing 21 civilians, belonging to the family of Deliaj from Donje Obrinje, on 26 September.
Сербская специальная полиция отомстила, убив 21 мирного жителя принадлежащий к семейству Делиай из Горне Обрине 26 сентября.

However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia
Однако в 1272 году Орден нанеc ответный удар, напав на Земгалию

This limited availability led to a dispute between Maverick Records and HMV Canada, who retaliated by removing Morissette's other albums from store shelves for the duration of Starbucks' exclusive sale.
Эта ограниченная доступность привела к разногласиям между Maverick Records и HMV Canada, которые отвечали за снятие с продажи других альбомов Мориссетт, пока Jagged Little Pill Acoustic продается в Starbucks.