Примеры использования Относимые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он охарактеризовал их как работы, относимые Комиссией к категории не требующих оценки экологического воздействия.
Those activities were classified as activities not requiring an environmental impact assessment by the Commission.ЮНИСЕФ будет контролировать оперативные расходы, относимые на счет программ, в целях обеспечения их целесообразности.
UNICEF will monitor operational expenditures charged to the programme to ensure that they are reasonable.На этом основании делается вывод о том, что проблемы, относимые некоторыми авторами к области соционики, относятся на самом деле к области ее практического применения.
Based on this, conclusion is made that problems some authors consider to belong Эта надбавка с момента первого назначения в места службы, относимые к категориям« B»-« E», при условии,
The hardship element is payable from the first assignment of staff at duty stations designated in categories“B” to“E”,Финансовые инструменты, относимые к денежным эквивалентам, включают инвестиции со сроком
Financial instruments classified as cash equivalents include investments with a maturity of three monthsалавиты зачастую относимые к шиитам.
Alawite often considered as Shia.кузенов князей Рюриковичей являются переходные гаплотипы, относимые нами к среднерусским Рюриковичам.
Это может включать прибыли, относимые к выполняемым функциям,
Утверждает административные расходы Фонда, непосредственно относимые на счет Фонда,
Страховыми возмещениями, понесенными в страховой деятельности, являются страховые возмещения, относимые к отчетному периоду,
Claims incurred from insurance activities are claims attributable to the reporting periodна двухгодичный период 2004- 2005 годов расходы, непосредственно относимые на счет Фонда,
the General Assembly approved for the biennium 2004-2005 expenses chargeable directly to the Fund,Исполняющая обязанности Директора проинформировала Совет о том, что некоторые сотрудники МУНИУЖ, относимые к категории общего обслуживания, выполняли функции, предусматривающие более высокий уровень обязанностей, чем обязанности, предусмотренные их должностями.
The Acting Director informed the Board on several INSTRAW staff, classified in the General Service category who had been performing functions requiring a higher level of responsibility than those inherent in their posts.не включает действия, относимые к преднамеренным неправомочным действиям
not including acts attributable to wilful misconductРезультаты ряда проведенных в Германии научных исследований и микробиологических тестов показывают, что отходы больниц и частных медицинских кабинетов, относимые к№ ЕКО 18 01 04, в целом содержат меньше болезнетворных микроорганизмов,
Several scientific studies with microbiological examinations undertaken in Germany have demonstrated that wastes assigned to LED 18 01 04 from hospitalsПервые публикации охватывали лишь крупные местные единицы, относимые к обрабатывающим отраслям,
The first publications covered only the larger local units classified to the manufacturing industriesУтверждает административные расходы Фонда, непосредственно относимые на счет Фонда,
Approves expenses, chargeable directly to the Fund,выбросы при захоронении и при открытом сжигании, то ущерб от ПБДД/ ПБДФ почти в 15 раз превысит относимые ко всем ПБДЭ последствия для здоровья.
open burning the damages associated with PBDD/DF are about fifteen times greater than the total health impacts attributable to all the PBDE.Утверждает расходы, относимые непосредственно на счет Фонда,
Approves expenses, chargeable directly to the Fund,в то время как на товары, относимые к разделам 51- 64( Текстильные изделия,
products classified within chapters 51 through 64(textiles,вознаграждения по банковскому займу и другие затраты, относимые на расходы)- 36, 9%.
interest on bank loans and other costs attributable to the costs)- 36.9%.
