Примеры использования Относительного значения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В силу различий в размере стран зависимость стран с переходной экономикой от ЕС с точки зрения относительного значения таких торговых потоков гораздо выше, чем зависимость ЕС от восточноевропейских
Owing to their differences in size, повысится с точки зрения их относительного значения по прошествии определенного периода времени.
changes is marginal and will take time to increase in relative importance.В период 1990- 2000 годов произошло усиление относительного значения государственного сектора как источника занятости для лиц,
The relative importance of the government sector as a means to absorb jobseekers increased during the period 1990- 2000которая служит основой для ранжирования принимающих стран по показателю относительного значения прямых иностранных инвестиций( см. также таблицу 4),
in addition to serving as a basis for ranking host countries by the relative importance of FDI flows(see also table 4),также указание относительного значения, придаваемого этим критериям.
мнения членов Рабочей группы разошлись в отношении как правового характера такого согласия, так и относительного значения этапа судебного производства, к возбуждению которого это может привести,
it was said that the Working Group had expressed different views both on the legal nature of that agreement and the relative importance of the stage of court proceedings it might trigger,которые значительно отличаются друг от друга как с точки зрения объема используемых ресурсов, так и своего относительного значения для реализации целей программы.
treating equally outputs that are very different in terms of their call on resources and their relative importance to the objectives of the programme.характеризуются параллельным снижением относительного значения механизмов социального страхования,
are characterized by a parallel decline of the relative importance Возможность изменения этой оценки и их относительного значения в рамках параметров и диапазона, установленных в рамочном соглашении, не должна приводить к отказу от надлежащего планирования закупок,
Flexibility in varying evaluation criteria and their relative weight within the parameters and range set out in the framework agreement should not become a substitute for adequate procurement planning,Относительное значение каждого из этих источников поступлений с годами изменяется.
The relative importance of each of these resources has changed over the years.Тем не менее относительное значение ПИИ, осуществляемых МСП из развитых стран, продолжает неуклонно возрастать.
However, the relative importance of FDI by SMEs from developed countries continues to grow steadily.Относительное значение положений.
The Relative Importance of Provisions.Это зависит от целого ряда факторов, относительное значение которых трудно выразить количественно.
This depends on a host of factors, the relative importance of which is difficult to quantify.Тенденции и относительное значение.
An overview Trends and relative importance.Относительные значения представляют собой долю расходов в совокупных затратах.
Relative importances are expenditures as a percent of total.Теперь можно выбирать не только конкретный диапазон дат, но и относительные значения.
Now you can select not only a specific range of dates but relative values as well.Относительное значение.
Рейтинг строится по принципу распределения средневзвешенных относительных значений различных критериев.
The ranking follows the principle of distributing weighted average relative values of various criteria.Относительное значение этого явления будет оценено после выполнения оценки состояния трансграничных подземных вод и тенденций его изменения.
The relative importance of this phenomenon will be assessed once the status and trends assessment for transboundary groundwaters is available.Для всех критериев оценки устанавливается относительное значение в рамках процедуры оценки,
All evaluation criteria shall be given a relative weight in the evaluation procedure
