ОТНОШЕНИЕМ - перевод на Английском

• attitude
• relation
• ratio
• relationship
• treatment
• against
• regarding
• attitudes
• relations
• regard

Примеры использования Отношением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их жестокость яв& ляется полной противоположностью тому, что мы считаем цивилизованным отношением.
Their ruthlessness is the very antithesis of all we regard as civil.

Уделить внимание борьбе с негативным отношением к детям- инвалидам в обществе;
Give attention to combating negative societal attitudes towards disabled children;

Я сыт по горло его самодовольным отношением.
I'm so sick of his smug attitude.

Она не готова к отношением.
She's not ready for a relationship.

Рефлексивное симметричное транзитивное отношение называется отношением эквивалентности.
Transitive tolerance relations are equivalence relations.

С положительным отношением.
With a new positive attitude.

девушек с разным отношением к воинской службе.
women with different attitudes towards military service.

Катья восхищается отношением финнов к их лесам.
she especially enjoys the Finns' relationship to their forests.

И ее поведение определяется собственным отношением к действительности.
Its behavior is determined by your own attitude to the reality.

религиозными представлениями и отношением к женщинам в странах происхождения.
religious beliefs, and attitudes to women in the countries of origin.

Мы хотим удивлять клиентов качеством своих услуг и нашим отношением.
We want to surprise clients with the quality of our services and attitude.

Теория запланированного поведения определяет характер взаимосвязей между убеждениями и отношением.
The theory of planned behavior specifies the nature of relationships between beliefs and attitudes.

Позор является оскорбительным эмоциональным отношением и реакцией людей.
Shame is an abusive emotional attitude and reaction of individuals.

самоуничижение- оба являются неправильным отношением.
self-depreciation are both wrong attitudes.

Рокси: Я не совсем согласна с этим отношением, Михаил.
Roxie: I don't quite agree with that attitude, Michael.

социальные слои, помимо всего прочего, отличаются отношением к информации.
social layers have different attitude to information.

честностью и отношением к своему здоровью.
honesty and attitude towards their health.

Ээг- реакции в условиях распознавания предложений с различным отношением к личностной оценке испытуемого.
Eeg reactions during recognition of sentences with different relationships to the subject self-estimation.

Вот, с таким отношением немудрено попасть в ДТП.
See, with an attitude like that, it's no accident he got into an accident.

Знаешь, с таким отношением, у тебя могла быть отличная карьера в DMV.
You know, with that kind of attitude, you could have had a bright future at the DMV.