ОТОБРАЖАЛАСЬ - перевод на Английском

• was displayed
• to appear
• is displayed
• showed

Примеры использования Отображалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы хотите, чтобы папка отображалась в области быстрого доступа,
If you want a folder to show up in Quick access,

Исправлена ошибка на карте« КЗ„ Иглокожий"», из-за которой при окрашивании некоторых стен краска отображалась некорректно.
Fixed an issue on Starfish Mainstage in which, when certain walls are hit by ink, the ink would not show up correctly.

Исправлена ошибка, из-за которой анимация капель« Тучи краски» отображалась некорректно, если проплыть сквозь зону действия способности.
Fixed an issue causing an Ink Storm's raining animation not to display in the correct location when swimming through its area of effect.

Исправлена ошибка, при которой в местах пересечения стены с решеткой краска на стене отображалась неправильно.
Fixed an issue preventing ink from properly appearing on walls where the wall intersected with a grate.

Исправлена ошибка в режиме наблюдателя, при которой анимация попадания в зонт врага отображалась некорректно, если смотреть с точки зрения игрока, который сделал выстрел.
Fixed an issue in Spectator mode in which the hit animation would not display correctly when viewing from a player's perspective and that player hit an opponent's Brella.

Направление карты района на карте« Горбуша- Маркет» изменено, чтобы стартовая точка команды« Альфа» отображалась с левой стороны экрана так же, как и на других картах.
Adjusted the direction of the turf map on MakoMart to display the Alpha team's start point on the left-hand side of the screen as like other maps.

Коричневая линия отражается в текущем таймфрейме так, как оранжевая отображалась бы в следующем большем таймфрейме.
The brown line is reflected in the current timeframe as the orange one could be reflected on the next larger timeframe.

Поскольку части страницы потенциально были прорисованы на нескольких слоях, они должны быть выведены на экран в надлежащем порядке, с тем чтобы страница отображалась правильно.
Since the parts of the page were drawn into potentially multiple layers they need to be drawn to the screen in the correct order so that the page renders correctly.

можно запрограммировать, чтобы температура отображалась на LCD дисплее.
it is possible to program temperature to be displayed on the LCD.

поэтому она отображалась без искажения изображения
so it would be displayed without skewing the image

Хроми: исправлена неполадка, из-за которой при использовании« Петли времени» отображалась неверная точка возврата, если цель применяла способность, связанную с передвижением.
Chromie: Fixed an issue where Temporal Loop's return location would appear incorrect if a movement ability was used by the target.

К слову, российскими масс- медиа было опубликовано множество материалов, посвященных российско- турецким отношениям, в частности отображалась консолидированная позиция россиян по отношению к действиям турецких властей.
By the way, the Russian mass media published a lot of materials on the Russian and Turkish relations; in particular, the Russians consolidated position concerning the actions of the Turkish authorities was reflected.

Чтобы эта информация ревизии отображалась на измененных условных обозначениях в ревизии,
To ensure that this revision information is displayed in a revision at themodified components,

перезарядить запасное оружие во время погружения, анимация резервуара для чернил отображалась в центре арены только на экране самого игрока.
recharging ink while submerged, the animation displayed on the Ink Tank would momentarily be displayed in the center of the stage only on the player's screen.

Исправлена ошибка, из-за которой анимация столкновения снарядов центрифугера при столкновении с поверхностью отображалась некорректно, если спиральная часть снаряда врезалась в установленный игроком объект типа чернильного занавеса.
Fixed an issue causing the hit animation of a Sloshing Machine's shots to not display in the correct location when the spiral portion of the shot hit placed objects like Splash Walls directly.

Обратите внимание, для того чтобы в Личном Кабинете отображалась информация о счетах iPA- Управляющего, Вам необходимо осуществить
Please note, in order to display information on iPA-Manager accounts in"My Account" section,

Ранее на портале отображалась информа‑ ция о пожарной ситуации толь‑ ко в России
Ear‑ lier the portal displayed information on fire situation only in Russia

Согласно результатам проведенного маркетингового исследования, вероятность запоминания уведенной торговой марки у аудитории ТВ в четыре раза выше, если торговая марка отображалась на цифровом экране для стадионов и спортивных площадок,
Market research indicates that TV audiences are four times as likely to remember a brand they have seen on a digital sports perimeter as opposed to a fixed

появились первые подходящие компьютерные дисплеи, на которых соответствующая информация отображалась ранее же они существовали в качестве символических дампов на распечатках бумаги.
almost since the first introduction of suitable computer displays on which to display the symbolic debugging information and even earlier with symbolic dumps on paper.

так отображалась жизнь страны.
industrial design, displayed, in their practical and applied form, against a background representing the living.