Примеры использования Отобранный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
он обращается к председателю группы с просьбой подтвердить, что отобранный эксперт имеет необходимый опыт.
it shall ask the chair of the group to confirm that the identified expert has the necessary expertise.В связи со стипендиями группа сочла чрезвычайно важным, чтобы каждый отобранный стипендиат имел возможность поделиться своими знаниями с членами своей общины.
In connection with the fellowships, the group considered it extremely important that each chosen fellow be able to share his or her experience with his or her community.Отобранный светоотражатель подвергается фотометрическим измерениям в соответствующих точках
Отобранный фонарь подвергается фотометрическим измерениям с целью определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении…,
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex…,Отобранный и зачисленный в конкретный отдел Министерства кандидат не имеет права перейти в другой отдел.
A candidate who is selected and commits to do his/hers internship in a certain division of the Ministry Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, и требуемых координат цветности.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the pointsОтобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям в точках и координатах цветности,
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements at the pointsЕдиножды отобранный объект не может быть отобран повторно,
В этом варианте отобранный объект возвращается в совокупность
With this latter approach, once a unit is selected it re-enters the populationразновидность взвешивания: объект, отобранный 3 раза, имеет вес,
a unit repeated three times in the sample would have a weight of 3,Такая корректировка требуется даже в том случае, когда отфильтрованный отобранный поток возвращается в систему частичного разбавления потока.
This correction is required even where filtered extracted flow is fed back into the partial flow dilution systems.так что… Мой тщательно отобранный кандидат будет гораздо лучше вашего кандидата.
Позже, Хоуппер продолжала восхищаться переключением из попсы в лирический стиль, отобранный в песне.
Hopper later went on to praise the switch in lyrical styling which is sampled in the song.меч эльфов, отобранный у Торина в плену.
Включай, послушай, и пусть этот отобранный вручную микс станет саундтреком твоего уикенда.
Это делается на тот случай, если отобранный стипендиат не сможет воспользоваться стипендией или если появятся дополнительные средства
This is to cover the eventuality that the chosen fellow might be unable to accept the awardЕсли двигатель, отобранный из данной серии не отвечает требованиям пункта 8. 4. 1, то из данной серии
If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1.,третий отобранный кандидат отклонил предложение.
the third candidate chosen turned down the offer.Если двигатель, отобранный из данной серии, не отвечает требованиям пункта 8. 4. 2, то из данной серии
If the engine taken from the series does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.2.,
