ОТПРАВЛЕННОЕ - перевод на Английском

• sent
• sending
• send
• shipped

Примеры использования Отправленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

снятое с вооружения или отправленное за пределы контроля Минобороны.
demilitarized or shipped outside the control of DOD.

Вы в любой момент можете удалить отправленное сообщение, и оно будет удалено из чата для всех пользователей.
You can delete your sent message anytime, and it will be deleted from the chat for all users.

Группа запросила в Объединенных Арабских Эмиратах дополнительную информацию, однако, несмотря на отправленное в октябре 2006 года еще одно письмо,
The Group sought additional information from the United Arab Emirates but, despite sending an additional letter in October 2006,

Кроме того, начиная с 2018 года отработанное топливо, отправленное ранее в Российскую Федерацию, также необходимо принять назад и обеспечить его хранение.
In addition, starting from 2018, spent fuel sent earlier to the Russian Federation must also be taken back and stored.

Если отправленное нами автоматическое электронное письмо не отображается в папке" Входящие",
If the automated email we send does not appear in your inbox,

Соответственно, на целевой адрес придет тестовое письмо Notifications Service Test Email, отправленное с указанного профиля.
And of course, checking the target email will yield a Notifications Service Test Email, from the sending email account.

В понятие письменного принятия или подтверждения входит принятие или подтверждение, отправленное по факсу и/ или по электронной почте.
Written acceptance or confirmation is understood to include an acceptance or confirmation sent fax and/or e-mail.

По меньшей мере человека три прочитали каждое отправленное тобой письмо, даже те, которые отправлены через личных посыльных.
At least three people read every letter you send, even the ones delivered through private messengers.

Этим сообщением Complex оповещает клиента о том, что отправленное клиентом сообщение было получено.
With this message, Complex notifies the client that the message sent by the client has been received.

Также был получен ответ на письмо, отправленное в связи с окончательным докладом Группы экспертов, от Председателя структуры по Либерии Комиссии по миростроительству.
A response to a letter dispatched in connection with the final report of the Panel of Experts was also received from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.

Клиент подтверждает, что сообщение Paysera, отправленное любым из перечисленных способов, будет считаться отправленным надлежащим образом.
The Client confirms that Paysera notifications submitted in any of the aforementioned ways shall be considered submitted properly.

Устройство, отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.
The device we sent to this world to drain its oceans has been knocked off course and is lost somewhere in this city.

Например, электронное сообщение, отправленное в адрес службы поддержки, будет в новом приложении автоматически преобразовано в заказ.
For example, an email sent to the Service Desk will automatically be converted to a ticket in the new application.

видео или сообщение, отправленное на SelfieYo, оно удаляется из приложения каждого пользователя.
video or message you posted on SelfieYo, it's deleted from everyone's app.

Любой участник комнаты чата может скопировать любое отправленное или полученное сообщение, включая текст и рисунки,
Any user in a chat room can copy any previous message they sent or received, including text

Сообщение, отправленное клиенту, отличается от сообщения, отправленного кому-то из того же отдела.
A message sent to a customer is different than a message sent to someone within the same department.

left( x\ right). P}- процесс, ожидающий сообщение, отправленное по каналу связи c{\ displaystyle c},
is a process waiting for a message that was sent on a communication channel named c{\displaystyle c}

Нет требовалось изучать сложный код, поскольку отправленное письмо явно отображается
There is no code to learn, as the letter being sent was visibly displayed to both the sending

Это сообщение, отправленное дважды за неделю, позволило адмиралу Исороку Ямамото подробно проработать и утвердить окончательный вариант плана атаки на Перл- Харбор.
But it was the reports that he sent twice a week based on this request that enabled Admiral Isoroku Yamamoto to finalize his plan for the attack.

Сохранилось еще одно письмо неизвестного авторства, отправленное из Лиссабона в Нюрнберг примерно в то же время.
A second letter of unknown authorship was sent from Lisbon to Nuremberg at around the same time.