ОТПРАВЛЕННЫЕ (otpravlennye) - перевод на Английском

Примеры использования Отправленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Переводы рабочих, отправленные в 2009 и 2010 годах млн. долл. США.

Table 10- Outgoing Workers Remittances in 2009 and 2010 USD million.

Все сообщения отправленные этому актору будут переданы клиенту.

All messages sent to this actor will be passed to the client.

Обслуживали технику, разбирали ранее отправленные посылки с провизией, расходными запчастями.

They serviced the vehicles, disassembled the food and spare parts packages that were sent previously.

Ты получила отправленные счета?

Did you get the numbers I sent?

Письма, отправленные девушке в Шривпорте.

E-mails sent to a girl in Shreveport.

Это полученные и отправленные письма иранской дипмиссии.

Typing These are communications to and from the Iranian mission.

Отправленные и полученные фотографии можно пересылать другим контактам и в групповые чаты.

The sent and received photos can be forwarded to other contacts and group chats.

Отправленные отказные письма.

The denial letters that are sent out.

Все посылки, отправленные в отель, будут возвращены отправителю.

All packages sent to the hotel will be rejected and returned to sender.

Все факсы, отправленные с панели управления.

All faxes that have been sent from the control panel.

Факсы, отправленные с заблокированных номеров, появятся в журнале активности факса с обозначением" отброшен.

Faxes from blocked fax numbers appear in the fax activity log with a“discarded” designation.

Изменения ваших данных, отправленные по этому адресу, будут сохранены в системе.

By sending your changed data to this e-mail address, it will be saved in the system.

Отправленные конверты.

Envelopes sent out.

Все письма, отправленные в Zendesk Support, преобразуются в тикеты.

All emails sent to Zendesk Support become tickets.

Возможность сохранять отправленные и полученные сообщения в учетной записи iCloud.

The ability to save the sent and received messages in the iCloud account.

Клиентские данные, отправленные на родительские сайты, всегда реплицируются вверх по иерархии.

Client information sent to parent sites is always replicated up the hierarchy.

Отправленные файлы можно просмотреть в мультимедийных библиотеках

Uploaded files can be viewed within media libraries

Оливер выясняет, что лекарства, отправленные в больницу Глэйдс, были украдены.

Oliver finds out the medicine that is being sent to Glades Memorial is being hijacked by thieves.

К тому же, сообщения, отправленные с аккаунта ДжейТи, не дадут отследить их.

Plus, sending it from JT's account keeps anyone from tracing it back to them.

Порожние крупные контейнеры, отправленные со станций железнодорожной сети.

Empty large containers departed from stations on the RW sys.