ОТПРАВЛЯЯСЬ - перевод на Английском

• going
• departing
• leaving
• setting out
• embarking
• traveling to
• out

Примеры использования Отправляясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправляясь в Сапу зимой( с ноября по февраль)
Going to Sapa in winter(November to February),

Турист, отправляясь в морской круиз, должен иметь при себе.
Tourist, going to sea cruise, should have.

Даже пять минут спустя, отправляясь на Предсказания, Парвати все еще выглядела немного расстроенной.
Parvati set off for Divination five minutes later looking slightly crestfallen.

Это следует учитывать, отправляясь, к примеру, на отдых с детьми.
This should be considered, starting, for example, on vacation with children.

Отправляясь в суд, каждый рассчитывает на защиту собственных прав и интересов.
Going to court, everyone expects to protect his own rights and interests.

Возьмите динозавров, не отправляясь в больницу в юрском мире динозавров.
Take on the dinosaurs without going to the hospital in the Jurassic world of dinosaurs.

Отправляясь в этот совместный путь,
As we embark on this collective journey,

Отправляясь из отеля« The Fortress Resort and Spa», вы едете по южному скоростному шоссе.
Starting from The Fortress Resort and Spa, the shuttle travels on the Southern Expressway.

Они живут практически в полной изоляции, отправляясь в город лишь за покупками.
They live in isolation, only entering town occasionally for food and supplies.

Я унижаю себя, отправляясь сюда.
I humiliated myself back there.

Отправляясь в путешествие, человек берет с собою разные вещи- кто много,
Going on a trip, man takes with it different things- many who have little

Отправляясь в путешествие по Израилю,
Going on a trip to Israel,

Отправляясь из того, каким образом прилагаются наклейки впору произвести заключение, что они применяются в интересах обозначения выпускаемой продукции,
Departing from the way in which labels are attached just right to make the conclusion that they apply for designation of the products,

Отправляясь в путешествие по заброшенным африканским джунглям, вас будет сопровождать непоседа Диего
Going on a journey through abandoned African jungle will accompany you fidget Diego

Обычно отправляясь от Бона, основы полета участке Дижон от Nuits St Georges Шалон/ Saone.
Usually departing from Beaune, the foundations of flight stretch of Dijon from Nuits St Georges to Chalon/ Saone.

Автобусы обслуживают городские территории округа Кутеней, отправляясь со станции Риверстоун Трансфер каждые 85 минут,
Citylink buses operate in the urbanized area of Kootenai County, leaving the Riverstone Transfer Station every sixty minutes,

Отправляясь на службу в Старобельск,
Going to the service in Starobels,

Отправляясь на тренировочную базу,
Departing for training school,

Поезд I идет против часовой стрелки, отправляясь из Хельсинки через Тиккурила,
The I train runs counterclockwise, leaving from Helsinki, then passing through Tikkurila,

вы готовы переждать кризисный период, не отправляясь на поиски новой работы.
wait a crisis period, not setting out in the searches of new work.