ОТПУСКАНИЯ - перевод на Английском

• releasing
• release
• released
• releases

Примеры использования Отпускания на Русском языке и их переводы на Английский язык

После отпускания подрулевого переключателя,
After releasing the operating lever,

Регулировка продольного положения сиденья( после отпускания рычага фиксатор должен сработать с заметным щелчком)
Adjusting the seat in the longitudinal direction(after releasing the control lever must lock audibly)

Затяните рычаг быстрого отпускания до момента, пока полотно не перестанет соскальзывать с колес пилы.
Tighten quick release lever until blade does no longer slip off the band saw wheels.

Примерно через 5 секунд после отпускания кнопки настройки SET на дисплее будет отображаться текущее значение температуры соответствующей зоны.
Approximately 5 seconds after releasing the SET button, the display will show the actual temperature in the applicable zone.

После отпускания педали рабочего тормоза, давление жидкости в тормозной системе поддерживается в течение еще 1, 5 секунд, что дает водителю возможность включить передачу и нажать на педаль акселератора.
Brake pressure is maintained for 1.5 seconds after the brake pedal is released, giving the driver enough time to select a gear and accelerate.

программы также используются ГСЧ, ему отправляется как время нажатия и отпускания, так и код клавиши.
and both the time of press and release, as well as the key's code are sent to it.

После отпускания зажимов кольцо ОТС начинает подниматься вверх
After releasing the clamp the GPV ring begins to rise up increasing its radius,

Секундомер ПВ- 52- электронный прибор для измерения интервалов времени срабатывания и отпускания реле и других контактных устройств.
Stopwatch PV-52 electronic instrument for measuring time intervals operate and release relays and other contact devices.

Обратите внимание, что для полной остановки лезвия после отпускания выключателя требуется некоторое время.
Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

для торможения, так и отпускания тормозов.
to initiate brake applications and releases.

недавно разработанной системы захвата и отпускания образца держателем позволяют быстро получать результаты.
a user friendly system for tightening and releasing the sample holder allow for quick results.

Взаимозависимость между перевозбуждением и временем размыкания t2 является примерно обратно пропорциональной, т. е. при напряжении вдвое больше номинального время размыкания t2 для отпускания тормоза уменьшается наполовину.
The relationship between overexcitation and separation time t2 is roughly indirectly proportional, meaning that at doubled nominal voltage the separation time t2 for release of the brake is halved.

Благодаря этой системе автомобиль удерживается на месте еще около 2 секунд после отпускания педали тормоза.
The vehicle is braked by the system for about 2 seconds after releasing the brake pedal.

Кроме этого, инструмент обладает технологией Let- off с тройным сенсором и эффектом отпускания клавиши.
In addition, the instrument has the Let-off technology with a triple sensor and the key release effect.

Все индикаторы на панели переключателей гаснут примерно через одну минуту после отпускания куркового выключателя.
All of the lamps on the switch panel go out approximately one minute after releasing the switch trigger.

Золотниковый клапан с положением ВКЛ/ ВЫКЛ для крепления материала к вакуумным присоскам и отпускания материала с вакуумных подушек.
Slider valve with ON/OFF position for the attachment of material to vacuum pads and release of material from vacuum pads.

После отпускания кнопки детектор продолжит работать в исходном режиме, установленном с помощью переключателя« Баланс грунта» на переднем пульте управления.
Once the button is released the Ground Balance setting returns to the switch position selected on the front control panel.

После отпускания педали тормоза функция тормозного ассистента автоматически отключается
After you release the brake pedal, the function of the Brake Assist is automatically switched off

Кроме того, снижается вероятность непреднамеренного отпускания стояночного тормоза, так как кнопка отпускания находится сбоку рычага,
There is also less risk of the handbrake being released unintentionally, as the release catch is at the side of the lever,

Домперидон может остановить дофамин из сдерживая рыбы отпускания GTH и овуляции, а также усилить ЛГРГ- A2
Domperidone can stop dopamine from restraining fish's releasing of GTH and ovulation as well as strengthen LHRH-A2