Примеры использования Being released на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were allegedly interrogated for four hours before being released.
Bruce was held for four hours before being released on $5,000 bail.
The optical system in the instrument has been transferred to the best condition before being released.
Storks helps care for children before being released to their parents.
The four were interrogated before being released.
Instead of being released after 3 months, Mr. Al Jabouri remained in detention for around 2 years.
Вместо освобождения после трех месяцев тюремного заключения г-н ад- Джабури оставался в заключении в течение примерно двух лет.After being released, I struggled four months
После освобождения я четыре месяца боролся,The player was forced to spend a night in the cells, eventually being released after explaining he had fulfilled national service requirements as a French citizen.
Он провел ночь в камере и был выпущен после разъяснения, что он выполнил свой долг в качестве гражданина Франции.A review of these cases by the Croatian Supreme Court resulted in one person being released, but the other cases remain unresolved.
В результате рассмотрения этих дел Верховным судом Хорватии был освобожден один человек, а другие дела по-прежнему остаются нерассмотренными.After being released from the hospital, Thomas flew home to New Jersey to spend Thanksgiving with her family.
После освобождения из больницы, Томас улетела домой в Нью-Джерси, чтобы провести День Благодарения с семьей.Despite being released four weeks before the first quarter of 2006 ended,"Tous ces mots" managed to peak at number thirteen in the list.
Несмотря на то, что" Tous ces mots" был выпущен за 4 недели до конца первого квартала 2006 года, он занял 13 место в списке.After being released, he returned and married Sona Huseynova in 1935;
После освобождения в 1935 году он вернулся и женился на девушке Сона Гусейнова;An original video animation episode received advanced screenings before being released on November 22, 2017 on the 7th BD/DVD volume.
Позже Samir Kuntar spent nearly three decades in prison before being released on July 16, 2008 as part of an Israel-Hezbollah prisoner swap.
Среди них Самир Кунтар- известный член леворадикальной военизированной организации НФОП, который был освобожден 16 июля 2008 года в результате сделки по обмену пленными между Израилем и« Хезболлах».in 1157 was captured in battle at Banias, being released probably the next year.
After being released, he organized day laborers in Tokyo and Yokohama before joining the RAF.
После того, как он вышел, перед тем, как присоединиться к RAF, он организовал день рабочих в Токио и Иокогаме.Upon being released Sammy goes back to his house
После освобождения Сэмми возвращается домойDespite not being released in the United States, it also charted on the US Billboard Hot Dance Club Songs.
Несмотря на то, что сингл не был выпущен в США, он также попал в американский чарт Billboard Hot Dance Club Songs.held briefly before being released.
некоторое время содержался под стражей, после чего был освобожден.Janjić was subsequently detained at the Banjica concentration camp, before being released at the behest of the German Gestapo.
Янич 
