ОТПУСТИТЬ - перевод на Английском

• release
• let go
• let
• loose
• free
• leave
• absolve
• releasing
• letting go
• letting
• released

Примеры использования Отпустить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должна отпустить моих друзей.
You gotta let my friends go.

Я велел одному из своих отпустить его.
I told my guy to cut him loose.

Но ты можешь отпустить♪.
But you can't let go.

Через 2 часа мы должны будем отпустить их.
In 2 hours, they may be free.

Наверно, только он может отпустить мне мой грех.
Maybe he's the only one who can absolve me of my sin.

Непосредственно перед тем, как отпустить взрослую особь с прикрепленным передатчиком,
Just before releasing adult, after affixing transmitter,

Отпустить кнопку пуска Пожалуйста, включите привод машины.
Release the start key Please switch on machine drive.

Я не могла просто отпустить ее.
I couldn't just let her.

И сейчас, как я могу отпустить его руку.
Now I can't leave his hand.

Мы можем их отпустить.
You can turn them loose.

Не могу отпустить.
I cannot let go.

Думаю, ее стоит отпустить.
I think we should set her free.

Отпустить- не значит сдаться.
Letting go is not giving up.

Заставить меня отпустить твоих друзей?
Intimidate me into releasing your friends?

Нажать и удерживать, чтобы установить стиль, отпустить, чтобы установить скорость.
Press and hold to set style, release to set speed.

Я не готов пока его отпустить.
I'm not quite ready to cut him loose yet.

Я не могу отпустить этих людей.
I can't let these men go.

Я не могу тебя отпустить.
I'm sorry. You cannot leave.

Айлс просто не мог отпустить вещи.
Isles just couldn't let go of things.

Как они могли отпустить его?
How can they set him free?